Hinweise und Korrekturen zur Quelle
Der normale Betriebsdruck beträgt 6,5–7,5 PSI, bestätigt von ISKYPOOL. Die Teileverweise entsprechen den Originalzeichnungen: Der zur Pumpe gerichtete Ventileingang ist E (Abbildungen 07–09), der Entlüftungsknopf ist 13 (Abbildung 01). Der anfängliche Spülvorgang heißt RINSE, entsprechend Schritt 2 und der Ventilfunktionstabelle. Diese redaktionellen Korrekturen verändern weder das Original-PDF noch seine Abbildungen.
Die mit X ausgefüllten Kontakte im Original sind Platzhalter, keine Servicekontakte. ISKYPOOL-Support: info@iskypool.com.
Korrektur von ISKYPOOL: Der normale Betriebsdruck beträgt 6,5–7,5 PSI. Diese Korrektur ersetzt die widersprüchliche Druckangabe in der Quelle. Das beigefügte Original-PDF und seine Seitenabbildungen bleiben unverändert erhalten.
Bedienungsanleitung für den Sandfilter
Ausführung mit Drehschalter
Ausführung mit Wippschalter
Technische Daten:
| Modellnummer | 57006 |
| Spannung | 220–240 V |
| Leistung | 250 W |
| Normaler Betriebsdruck | 6,5–7,5 PSI |
| Wirksame Filterfläche | 0,045 m² (0,48 ft²) |
| Maximaler Wasserdurchfluss | 2.300 Gallonen pro Stunde (8.706,45 Liter pro Stunde) |
| Maximale Wassertemperatur | 35 °C. |
| Empfohlene Filtermedien | Filtermedium: Quarzsand; Durchmesser: über 0,45 mm für Quarzsand größer als #20; 40 mm für Filterwattebällchen |
| Empfohlene Menge des Filtermediums | Quarzsand oder Glassand: 11 kg; Filterwattebällchen: etwa 300 g |
| Geeignete Swimmingpools | Der Poolventiladapter mit einem Außendurchmesser von 38 mm (1,5 Zoll) ist mit den meisten Aufstellpools kompatibel. Der Poolventiladapter mit einem Außendurchmesser von 32 mm (1,25 Zoll) ist über Adapter mit den meisten Aufstellpools kompatibel. |
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen sicher aufbewahren.
Sicherheitshinweise
Bei der Installation oder Verwendung dieses elektrischen Geräts sind die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen stets einzuhalten:
Warnung: Lassen Sie Kinder dieses Produkt nicht benutzen, um die Verletzungsgefahr zu minimieren. Kinder und Personen, die nicht rechtsgeschäftlich eigenverantwortlich handeln können, müssen jederzeit eng beaufsichtigt werden.
Warnung: Halten Sie Kinder von diesem Produkt und seinen Stromkabeln fern.
Warnung: Eine sorgfältige Beaufsichtigung ist erforderlich, damit Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.
Warnung: Dieses Gerät ist nicht für Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie für Personen mit unzureichenden Fertigkeiten und geistigen Beeinträchtigungen vorgesehen, es sei denn, ihre Sicherheit wird durch eine Betreuungsperson gewährleistet, die sowohl Schutz als auch die erforderliche Beaufsichtigung und Anleitung bietet.
Warnung: Stellen Sie das Produkt vom Pool entfernt auf, damit Kinder nicht darauf klettern und so in den Pool gelangen können.
Warnung: Stromschlaggefahr. Schließen Sie dieses Produkt ausschließlich an eine geerdete Steckdose an, die durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI) abgesichert ist. Beauftragen Sie im Zweifelsfall eine qualifizierte Elektrofachkraft mit der ordnungsgemäßen Installation. Der maximale Fehlerstrom der Steckdose darf 30 mA nicht überschreiten. Verwenden Sie keine mobilen Steckdosen.
Warnung: Ziehen Sie den Stecker dieses Produkts vor dem Abbau, der Reinigung, der Wartung oder jeglichen Einstellungen immer aus der Steckdose.
Warnung: Vergraben Sie das Stromkabel nicht im Boden. Verlegen Sie es an einem sicheren Ort, damit es nicht durch Rasenmäher oder andere Geräte beschädigt wird.
Warnung: Betreiben Sie dieses Produkt nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist.
Warnung: Schließen Sie keine Verlängerungskabel, Zeitschaltuhren, Steckdosenadapter oder Umwandlungsstecker an die Filtereinheit an, um die Stromschlaggefahr zu minimieren. Es muss eine fest installierte Steckdose vorhanden sein.
Warnung: Schließen Sie dieses Produkt nicht an und ziehen Sie seinen Stecker nicht ab, wenn Sie im Wasser stehen oder nasse Hände haben.
Warnung: Nach der Installation muss der Stecker für den Benutzer zugänglich und sichtbar sein.
Warnung: Betreiben Sie dieses Produkt nicht, während der Pool benutzt wird.
Warnung: Installation und Abbau dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
Warnung: Dieses Produkt ist ausschließlich für mobile Pools ausgelegt. Verwenden Sie es nicht mit fest installierten Pools. Ein lagerfähiger Pool lässt sich leicht zur Aufbewahrung abbauen und mit seinen ursprünglichen Komponenten wieder aufbauen.
Warnung: Schalten Sie das Produkt immer aus, bevor Sie die Stellung des Steuerventils ändern, um Produktschäden und Verletzungen zu vermeiden.
Warnung: Betreten Sie den Pool niemals, wenn die Filterabdeckung locker, beschädigt, gebrochen oder nicht vorhanden ist, um die Gefahr des Ansaugens und Einklemmens zu minimieren. Ersetzen Sie die Filterabdeckung sofort, wenn einer dieser Zustände festgestellt wird.
Warnung: Spielen oder schwimmen Sie niemals in der Nähe der Filterabdeckung. Haare oder Körperteile können angesaugt und festgehalten werden, was bleibende Verletzungen oder Ertrinken verursachen kann.
Warnung: Betreiben Sie dieses Produkt nicht, wenn der am Manometer angezeigte Druck den maximal zulässigen Nenndruck überschreitet.
Warnung: Gefährlicher Druck. Eine unsachgemäße Montage des Behälterdeckels kann dazu führen, dass der Deckel weggeschleudert wird. Dies kann schwere Verletzungen, Sachschäden oder den Tod verursachen.
Vorsichtshinweise:
Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für die in der Anleitung beschriebenen Zwecke.
Beachten Sie alle Sicherheitsanforderungen und „recommenda“ [das Wort ist im Original abgebrochen].
Wichtige Sicherheitshinweise: Lesen und befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise.
Lieferumfang
Verschlussstopfen
Original auf Englisch — PDF-Seite 3
Abbildung 01
| Nr. | Bezeichnung | Anzahl |
|---|---|---|
| 1 | Steuerventilbaugruppe | 1 |
| 2 | O-Ringe für Einlass/Auslass | 5 |
| 3 | Großer Dichtungsring | 1 |
| 4 | Klemmschelle | 2 |
| 5 | Schraube und Mutter | 2 |
| 6 | Filterabdeckung im Behälter | 1 |
| 7 | Filterbehälter | 1 |
| 8 | Behältersockel | 1 |
| 9 | Kurzer Wellschlauch | 1 |
| 10 | Langer Wellschlauch | 2 |
| 11 | Sandschutzabdeckung | 1 |
| 12 | Pumpengehäuse | 1 |
| 13 | Entlüftungsknopf | 1 |
| 14 | Verschlussstopfen | 1 |
Vorbereitung vor der Installation
Benötigtes Werkzeug: 1 Kreuzschlitzschraubendreher
Aufstellort und Montage des Produkts:
- Das Produkt muss auf einem festen, ebenen Untergrund installiert werden.
- Für die tägliche Wartung müssen ausreichender Zugang, Platz und Beleuchtung vorhanden sein.
- Der Motor benötigt Belüftung und Kühlung. Stellen Sie dieses Produkt nicht in feuchten oder schlecht belüfteten Bereichen auf.
Installationsanleitung:
Stellen Sie das Produkt am gewählten Ort auf.
Wichtiger Hinweis: Insbesondere in einigen Ländern der Europäischen Gemeinschaft müssen solche Produkte auf dem Boden oder auf einem dauerhaft nach oben gerichteten Sockel aufgestellt werden! Prüfen Sie, ob es in Ihrer Region entsprechende Vorschriften für Filter von Aufstellpools gibt. Hierzu sind die örtlichen Behörden zu konsultieren. Wenn solche Vorschriften bestehen, muss der Filter an den beiden Bohrungen in der Grundplattform befestigt werden, wie in Abbildung 02 gezeigt.
Der Sandfilter kann auf einem Betonsockel oder einer Holzplattform befestigt werden, um ein versehentliches Umkippen zu verhindern.
Hinweis: Der Lochdurchmesser des Sockels beträgt 8,8 mm.
Hinweis: Der maximale Durchmesser der beiden verwendeten Schrauben und Sicherungsmuttern beträgt 8 mm.
Abbildung 02
Loch 1
Loch 1
Sand einfüllen:
Hinweis: Quarzsand oder Glassand #20. Die Korngröße liegt im Bereich von 0,45–0,85 Millimetern (0,018–0,033 Zoll), und der Gesamtgleichförmigkeitskoeffizient der Körnung ist kleiner als 1,75.
Schritt 1:
Setzen Sie zunächst den Filterbehälter (7) auf den Behältersockel (8), wobei der Ablauf nach außen zeigt, wie in Abbildung 03 dargestellt. Setzen Sie anschließend die Sandschutzabdeckung (11) in Pfeilrichtung oben in das Mittelrohr der Filterabdeckung (6) im Behälter ein (Abbildung 05).
Schritt 2:
Füllen Sie langsam 11 kg Sand aus einer gewissen Höhe in den Filterkörper, wie in Abbildung 04 gezeigt, und verteilen Sie den Sand gleichmäßig von Hand. Achten Sie darauf, keinen Sand in die Filterabdeckung im Behälter zu schütten (Abbildung 05).
Abbildung 03
Abbildung 04
MAX — Maximaler Füllstand für Sand
MIN — Minimaler Füllstand für Sand
Ablauf nach außen gerichtet
Abbildung 05
20# 0,45–0,85 mm
Montage des Filterbehälters:
Abbildung 06
Abbildung 07
Abbildung 08
Entfernen Sie nach dem Einfüllen des Sandes die Sandschutzabdeckung (11) und legen Sie anschließend den großen O-Ring (3) über die Steuerventilbaugruppe (1) (Abbildung 06). Setzen Sie die Steuerventilbaugruppe (1) zusammen mit dem großen O-Ring (3) auf den Filterbehälter (7) (Abbildung 07). Achten Sie darauf, dass Anschluss E der Steuerventilbaugruppe zum Pumpengehäuse (12) zeigt (Abbildung 07). Befestigen Sie die Klemmschelle (4) und ziehen Sie sie mit Schrauben oder Muttern (5) fest (Abbildung 08).
Anschluss der Sandfilterpumpe an den Pool:
Abbildung 09
OBERER HERVORSTEHENDER SCHLAUCHANSCHLUSS
WASSERSTAND (Originalbeschriftung: „WATER LEVE“)
FLIESSRICHTUNG DES WASSERS
FLIESSRICHTUNG DES WASSERS
(Verschlussstopfen)
(INNENSEITE DES POOLS)
UNTERER HERVORSTEHENDER SCHLAUCHANSCHLUSS (im Original: „LOWER PROTRUDING HOST CONNECTION“)
Entlüftungsanschluss
A B C D E
Installationsschritte:
- Setzen Sie die O-Ringe für Einlass/Auslass (2) an den Anschlüssen E, B, C, D und A ein.
- Befestigen und sichern Sie den langen Wellschlauch (10) zwischen dem unteren Poolanschluss und Einlass A, wie in Abbildung 09 dargestellt.
- Befestigen und sichern Sie den kurzen Wellschlauch (9) zwischen Auslass B und Einlass E, wie in Abbildung 09 dargestellt.
- Befestigen und sichern Sie den langen Wellschlauch (10) an Auslass D, wie in Abbildung 09 dargestellt. Legen Sie das andere Ende zum Ablassen des Wassers auf den Boden.
- Entfernen Sie den Verschlussstopfen aus der Einlass- und Auslassverbindung des Wasserbehälters.
Bedienung des Steuerventils
Warnung: Stromschlaggefahr. Schließen Sie dieses Produkt ausschließlich an eine geerdete Steckdose an, die durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI) abgesichert ist. Beauftragen Sie im Zweifelsfall eine qualifizierte Elektrofachkraft mit der ordnungsgemäßen Installation. Der maximale Fehlerstrom der Steckdose darf 30 mA nicht überschreiten. Verwenden Sie keine mobilen Steckdosen.
Warnung: Schließen Sie keine Verlängerungskabel, Zeitschaltuhren, Steckdosenadapter oder Umwandlungsstecker an die Filtereinheit an, um die Stromschlaggefahr zu minimieren. Es muss eine fest installierte Steckdose vorhanden sein.
Warnung: Schließen Sie dieses Produkt nicht an und ziehen Sie seinen Stecker nicht ab, wenn Sie im Wasser stehen oder nasse Hände haben.
Warnung: Betreiben Sie dieses Produkt nicht, wenn der am Manometer angezeigte Druck den maximal zulässigen Nenndruck überschreitet.
Warnung: Prüfen Sie vor dem Betrieb, ob sämtliche Wellschläuche angeschlossen und gesichert sind und der Filter die richtige Sandmenge enthält.
Warnung: Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass das Produkt an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist, die durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI) abgesichert ist.
Warnung: Das Steuerventil hat eine geschlossene Stellung. Betreiben Sie das Produkt nicht bei geschlossenem Steuerventil.
Abbildung 10
Bedienschritte:
- Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Produkts gezogen ist.
- Drücken Sie zum Drehen des Steuerventils zuerst den Ventilhebel nach unten und drehen Sie ihn dann (Abbildung 10) in die Stellung „RINSE“ [Tropfensymbol].
- Stecken Sie den Netzstecker ein und drehen Sie den Drehschalter in die entsprechende Stellung (Abbildung 11), oder drücken Sie den Wippschalter (Abbildung 12), um den im vorherigen Schritt gewählten RINSE-Spülvorgang zu starten. Fahren Sie fort, bis das abfließende Wasser klar ist, und ziehen Sie dann den Netzstecker.
- Ziehen Sie den Netzstecker. Lösen Sie den Schlauch von Auslass D und setzen Sie den passenden Verschlussstopfen an Anschluss D ein. Befestigen Sie den Schlauch anschließend sicher an Auslass C. Verbinden Sie das andere Ende mit dem oberen Poolanschluss und verriegeln Sie es (siehe Abbildung 09).
- Drehen Sie den Hebel des Steuerventils (Abbildung 10) in die Stellung „FILTER“ [nach rechts gerichtetes Dreiecksymbol].
- Schrauben Sie das Entlüftungsventil (13) auf, um die Luft abzulassen. Sobald ein gleichmäßiger Wasserstrahl austritt, ist die gesamte Luft entwichen. Ziehen Sie das Entlüftungsventil wieder fest.
- Stecken Sie nach Abschluss der Entlüftung den Stecker in die Steckdose, um die normale Filtration zu starten.
Vorsicht: Stellen Sie das Steuerventil nicht zwischen zwei Funktionsstellungen, da dies zu Undichtigkeiten führen kann.
Ausführung mit Drehschalter
Abbildung 11
| Drehschalterstellung | Betriebszeit (H) | Stillstandszeit (H) | Betriebszyklus (H) |
|---|---|---|---|
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| 6 | 6 | 18 | 24 |
| 8 | 8 | 16 | 24 |
| 10 | 10 | 14 | 24 |
| 12 | 12 | 12 | 24 |
| 24 | 24 | 0 | 24 |
| P4 | 4 | 4 | 8 |
| P6 | 6 | 6 | 12 |
| P8 | 8 | 8 | 16 |
Ausführung mit Wippschalter
Abbildung 12
Stellungen und Funktionen des Steuerventils
| Stellung des Steuerventils | Funktion | Fließrichtung des Wassers |
|---|---|---|
| FILTER — Filtern | Normale Filtration zur Reinigung des Poolwassers. | Das Wasser fließt vom Sandfilter durch das Sandbett in den Pool. |
| BACKWASH — Rückspülen | Umgekehrte Strömungsrichtung zur Reinigung des Filterbetts. | Das Wasser fließt zur Filtration durch den Sandfilter. Das Abwasser wird direkt zum Abwasserauslass abgeführt. |
| RINSE — Nachspülen | Wird bei der ersten Inbetriebnahme verwendet, um den Sand im Behälter zu spülen und das Sandbett nach der Rückspülung zu ebnen. | Das Wasser fließt vom Sandfilter durch das Sandbett direkt zum Abwasseranschluss. |
| WASTE — Entleeren | Direkte Ableitung über den Abwasseranschluss zum Absenken des Wasserstands oder zum Entleeren des Pools. | Das Wasser fließt vom Sandfilter unter Umgehung des Sandbetts direkt aus dem Abwasseranschluss. |
| RECIRCULATE — Umwälzen | Poolwasser unter Umgehung des Filterbetts umwälzen. | Das Wasser fließt vom Sandfilter durch das Absperrventil direkt in den Pool und umgeht dabei das Sandbett. |
| CLOSED — Geschlossen | „top“ [so im Original] den gesamten Wasserfluss durch den Filter zum Pool. |
FILTER — Filtern
BACKWASH — Rückspülen
RINSE — Nachspülen
WASTE — Entleeren
RECIRCULATE — Umwälzen
CLOSED — Geschlossen
Original auf Englisch — PDF-Seite 12
Reinigung und Wartung des Motorsiebs
- Vergewissern Sie sich stets, dass das Stromkabel aus der Steckdose gezogen ist.
- Verschließen Sie den Auslass des Pools.
- Schrauben Sie den Verriegelungsring des Siebs gegen den Uhrzeigersinn ab, wie in Abbildung 14 gezeigt. Entnehmen Sie anschließend das Sieb und die Dichtung des Verriegelungsrings.
- Spülen Sie das Filtersieb und den Verriegelungsring mit einem Schlauch ab. Entfernen Sie bei Bedarf Ablagerungen auf dem Filtersieb mit einer Kunststoffbürste. Verwenden Sie niemals eine Metallbürste.
- Bauen Sie Filtersieb, Dichtung des Verriegelungsrings und Verriegelungsringabdeckung in dieser Reihenfolge wieder zusammen.
Hinweis: Der Filter muss regelmäßig entleert und gereinigt werden. Ein verschmutzter oder verstopfter Filter verringert die Leistung der Sandfilterpumpe.
Betrieb der Sandfilterpumpe
- Nach Abschluss der Vorbereitungen ist die Sandfilterpumpe einsatzbereit. Stellen Sie das Steuerventil auf die Filterfunktion.
- Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose, um die Sandfilterpumpe zu betreiben.
Achtung: Prüfen Sie während des Betriebs der Sandfilterpumpe das Manometer. Der normale Betriebsdruckbereich beträgt 6,5–7,5 PSI (siehe Abbildung 15).
Abbildung 14
Abbildung 15
Achtung:
Stellen Sie unbedingt zuerst sicher, dass die Stromversorgung der Sandfilterpumpe durch Ziehen des Steckers getrennt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Andernfalls können schwerwiegende Gefahren wie Verletzungen oder der Tod eintreten.
Achtung:
Die Originalzeile fordert, das Sandbett zu reinigen oder den Sand zu erneuern, wenn das Manometer einen Wert im Bereich von 7,5–9,0 psi anzeigt. Dazu sollen die Funktionen „Rückspülen“ und „Spülen“ verwendet werden.
Achtung:
Wir empfehlen eine Reinigung einmal im Monat oder in festen, der Nutzung entsprechenden Abständen.
Langzeitlagerung und Lagerung im Winter
Wird dieses Produkt in einem Pool mit Eis verwendet, wird es beschädigt und seine Qualitätsgarantie erlischt. Wenn bei der Verwendung Frostschutz benötigt wird, kann laut Original Propylenglykol verwendet werden. Propylenglykol wird im Original als ungiftige Chemikalie bezeichnet, die keine Kunststoffteile beschädigt. Die Chemikalien anderer Frostschutzmittel werden als hochgiftig beschrieben; sie können die Kunststoffteile dieses Produkts beschädigen.
- Bevor Sie den Pool entleeren oder versetzen, stellen Sie sicher, dass das Wasser in Richtung eines Abflussgrabens und vom Haus weg abgeleitet wird. Beachten Sie hinsichtlich besonderer Anforderungen an die Wasserbehandlung die örtlichen Vorschriften und Anforderungen.
- Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker.
- Entfernen Sie nach dem Ablassen des Wassers sämtliche angeschlossenen Sandfilterpumpen, Wellschläuche und Filterabdeckungen an der Poolwand.
- Schrauben Sie die Ablaufrohrabdeckung gegen den Uhrzeigersinn ab, wie in Abbildung 16 gezeigt, damit das Wasser im Inneren vollständig ablaufen kann.
- Lassen Sie die Sandfilterkomponenten und Wellschläuche an der Luft trocknen.
- Tragen Sie für die Langzeitlagerung in der folgenden Reihenfolge Schmiermittel auf Verriegelungsringe und Dichtungen auf.
- Am besten lagern Sie das Produkt, indem Sie sämtliches getrocknetes Zubehör und den Motor wieder in die Originalverpackungen legen. Decken Sie den Motor nicht mit Kunststoffbeuteln ab und wickeln Sie ihn nicht darin ein, um Schrumpfungs- oder Korrosionsprobleme zu vermeiden.
- Lagern Sie Motor und Zubehör an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 32 °F (0 °C) und 104 °F (40 °C).
Abbildung 16
Leitfaden zur Fehlerbehebung
| Fehler | Prüfergebnis | Lösung |
|---|---|---|
| Der Motor lässt sich nicht normal starten. | Die Stromversorgung ist nicht richtig angeschlossen. Der Fehlerstromschutz wurde ausgelöst. Der Motor ist überhitzt oder überlastet und hat deshalb angehalten. | Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel an eine durch Erdung geschützte Metallsteckdose mit 3 Kontakten angeschlossen ist. Setzen Sie den Schutzschalter zurück. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann eine Störung der Stromversorgung vorliegen. Schalten Sie den Strom ab und wenden Sie sich zur Behebung an eine Elektrofachkraft. Lassen Sie den Motor vor dem Neustart von selbst abkühlen. |
| Der Filter kann den Pool nicht reinigen. | Im Filterkörper befindet sich kein Sand. Das Steuerventil steht falsch. Das Wasser enthält zu viel Schmutz. Die Filterabdeckung ist verstopft. | Befüllen Sie den Filter gemäß der Anleitung zum Einfüllen von Sand. Drehen Sie das Steuerventil in die Stellung FILTER. Verlängern Sie die Betriebszeit. Reinigen Sie das Filtersieb. |
| Der Filter kann nicht entwässern oder das Wasser fließt sehr langsam. | Der Einlass ist blockiert. Am Einlass tritt eine Undichtigkeit auf. Das Wasser enthält zu viel Schmutz. Das Filtermedium ist durch Verunreinigungen verstopft. Am Pool ist ein Reinigungsgerät angeschlossen. | Prüfen Sie Einlass- und Auslassleitungen und beseitigen Sie Blockierungen. Ziehen Sie die Rohrmutter fest und prüfen Sie die beschädigten Stellen an der Rohröffnung sowie den Wasserstand. Reinigen Sie das Filtersieb. Führen Sie eine Rückspülung durch. Entfernen Sie das am Pool angeschlossene Reinigungsgerät. |
| Der Filter funktioniert nicht. | Niedriger Wasserstand. Verstopfter Filter. Lufteintritt an der Einlassleitung. Blockierter Motor oder blockiertes Laufrad. | Füllen Sie Wasser ein, um den Wasserstand anzupassen. Reinigen Sie das Filtersieb im Pool. Ziehen Sie den Rohranschluss fest und prüfen Sie die beschädigten Stellen. Wenden Sie sich zum Austausch an den Kundendienst. |
| Wasseraustritt am oberen Deckel und am Gehäuse | Der Ventildichtungsring fehlt. Der Ventildichtungsring ist verschmutzt. Die Klemmschelle ist nicht fest verriegelt. Der obere Deckel ist beschädigt. | Entfernen Sie den Steuerventildeckel und setzen Sie den Dichtungsring der Ventileinheit ein. Reinigen Sie den Dichtungsring der Ventileinheit mit einem Schlauch. Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher fest. Wenden Sie sich zum Austausch an den Kundendienst. |
| Wasseraustritt am Wellschlauch und an der Verbindung | Die Schelle des Wellschlauchs ist nicht festgezogen. Der O-Ring des Einlasses/Auslasses fehlt. | Ziehen Sie die Schelle fest. Prüfen Sie, ob die O-Ringe von Einlass und Auslass vorhanden und unbeschädigt sind. |
| Das Manometer funktioniert nicht. | Die Innenwand des Manometers ist verstopft. Das Manometer ist beschädigt. | Entfernen Sie das Manometer vom Steuerventil und reinigen Sie die Innenwand von Ablagerungen. Wenden Sie sich zum Austausch an den Kundendienst. |
| Sand gelangt in den Pool. | Die Sandkörner sind zu fein. | Verwenden Sie ausschließlich Quarzsand #20. Quarzsand oder Glassand #20. Die Korngröße liegt im Bereich von 0,45–0,85 Millimetern (0,018–0,033 Zoll), und der Gesamtgleichförmigkeitskoeffizient der Körnung ist kleiner als 1,75. Oder ersetzen Sie den Sand. |
SCHWEIZ
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXX
Tel.: XXXXXXX
E-Mail: XXXX@XXXXXXXXX
DEUTSCHLAND
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXX
Telefon: XXXXXXXXXX
E-Mail: XXXXXX@XXXXXXXX
(Bei Fragen oder Zweifeln zur Pumpe oder zu einem Umwälzgerät wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur oder an den Hersteller, Importeur beziehungsweise Händler. Die Adresse oder Telefonnummer dient dazu, dass Verbraucher oder Installateure bei Problemen während der Installation weitere Informationen erhalten können.)
Originaldokument
Originalhandbuch des Herstellers (Englisch) ↗Originalsprache: Englisch