ملاحظات وتصحيحات على المصدر
ضغط التشغيل الطبيعي هو 6.5–7.5 PSI، وفق تأكيد ISKYPOOL. تتوافق مراجع الأجزاء مع الرسومات الأصلية: مدخل الصمام المواجه للمضخة هو E (الأشكال 07–09)، ومقبض تنفيس الهواء هو 13 (الشكل 01). سُمّيت عملية الشطف الأولي RINSE اتساقاً مع الخطوة 2 وجدول وظائف الصمام. لا تغيّر هذه التصحيحات التحريرية ملف PDF الأصلي أو صوره.
بيانات الاتصال المكوّنة من رموز X في الأصل هي حقول غير مكتملة وليست جهات اتصال للخدمة. دعم ISKYPOOL: info@iskypool.com.
الترجمة الكاملة لملف PDF الأصلي
النص الكامل للمصدر مع التصحيحات والملاحظات المبينة أعلاه. حُفظت الرسومات الأصلية وملف PDF.
ملف PDF الأصلي باللغة الإنجليزية
دليل مستخدم فلتر الرمل
مفتاح دوار (إصدار)
مفتاح هزاز (إصدار)
مواصفات المنتج:
| رقم الطراز | 57006 |
| الجهد | 220-240V |
| القدرة | 250W |
| ضغط التشغيل الطبيعي | 6.5–7.5 PSI |
| مساحة الترشيح الفعالة | 0.045m²(0.48ft²) |
| أقصى معدل لتدفق الماء | 2,300 جالون في الساعة (8,706.45 لتر في الساعة) |
| أقصى درجة حرارة للماء | 35℃. |
| أوساط الترشيح المقترح استخدامها | وسط الترشيح: رمل الكوارتز؛ القطر: أكبر من 0.45mm لرمل الكوارتز الأكبر من #20؛ و40mm لكرات القطن المخصصة للترشيح |
| الكمية المقترحة من الوسط | رمل الكوارتز أو الرمل الزجاجي: 11 kg؛ كرات القطن المخصصة للترشيح: نحو 300g |
| المسابح الملائمة | محوّل صمام المسبح بقطر خارجي 38mm (1.5 بوصة) متوافق مع معظم المسابح المقامة فوق الأرض. محوّل صمام المسبح بقطر خارجي 32mm (1.25 بوصة) متوافق مع معظم المسابح المقامة فوق الأرض باستخدام محوّلات. |
يرجى القراءة بعناية والاحتفاظ بالدليل في مكان آمن للرجوع إليه مستقبلاً.
تعليمات السلامة
يجب دائماً اتباع احتياطات السلامة الأساسية التالية عند تركيب هذه المعدات الكهربائية أو استخدامها:
تحذير: لتقليل خطر الإصابة، لا تسمح للأطفال باستخدام هذا المنتج. يجب الإشراف عن كثب على الأطفال والأشخاص الذين يفتقرون إلى الأهلية القانونية للتصرف في جميع الأوقات.
تحذير: أبقِ الأطفال بعيداً عن هذا المنتج وأسلاك الطاقة الخاصة به.
تحذير: الإشراف الدقيق ضروري لمنع الأطفال من اللعب بهذا المنتج.
تحذير: هذا الجهاز غير مصمم لاستخدام الأشخاص، بمن فيهم الأطفال، ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي المهارات غير الكافية والإعاقات الذهنية، ما لم يكفل سلامتهم شخص مسؤول يوفر الحماية والإشراف والتوجيه اللازمين.
تحذير: ضع المنتج بعيداً عن المسبح لمنع الأطفال من التسلق عليه للوصول إلى المسبح.
تحذير: خطر الصعق الكهربائي. لا توصّل هذا المنتج إلا بمقبس مؤرّض محمي بقاطع دائرة للأعطال الأرضية (GFCI). إذا لم تكن متأكداً، فاستعن بكهربائي مؤهل لإجراء التركيب الصحيح. يجب ألا يتجاوز أقصى تيار عطل أرضي للمقبس 30mA. لا تستخدم مقابس متنقلة.
تحذير: افصل هذا المنتج دائماً من المقبس قبل إزالته أو تنظيفه أو صيانته أو إجراء أي تعديلات عليه.
تحذير: لا تدفن سلك الطاقة في التربة. ضع سلك الطاقة في مكان آمن لتجنب تلفه بسبب جزازات العشب والمعدات الأخرى.
تحذير: إذا كان سلك الطاقة تالفاً، فلا تشغّل هذا المنتج.
تحذير: لتقليل خطر الصعق الكهربائي، لا توصّل أسلاك تمديد أو مؤقتات أو محوّلات مقابس أو قوابس تحويل بوحدة الفلتر. يجب توفير مقبس كهربائي ثابت.
تحذير: لا توصّل هذا المنتج أو تفصله وأنت واقف في الماء أو ويداك مبللتان.
تحذير: بعد التركيب، يجب أن يكون القابس ظاهراً للمستخدم ويمكنه الوصول إليه.
تحذير: لا تشغّل هذا المنتج أثناء استخدام المسبح.
تحذير: يجب أن يتولى البالغون وحدهم التركيب والإزالة.
تحذير: هذا المنتج مصمم حصراً للمسابح القابلة للنقل. لا تستخدمه مع المسابح المركّبة بصورة دائمة. يمكن تفكيك المسبح القابل للتخزين بسهولة لتخزينه وإعادة تجميعه باستخدام مكوناته الأصلية.
تحذير: لتجنب تلف المنتج والإصابة، أوقف تشغيل المنتج دائماً قبل تغيير موضع صمام التحكم.
تحذير: لتقليل خطر الاحتجاز بفعل الشفط، لا تدخل المسبح مطلقاً إذا كان غطاء الفلتر مرتخياً أو تالفاً أو مكسوراً أو مفقوداً. استبدل غطاء الفلتر فوراً إذا وُجدت أي من هذه الحالات.
تحذير: لا تلعب أو تسبح مطلقاً بالقرب من غطاء الفلتر. فقد يُحتجز شعرك أو جسمك، مما يسبب إصابة دائمة أو الغرق.
تحذير: لا تشغّل هذا المنتج إذا تجاوزت قراءة مقياس ضغط الوحدة أقصى ضغط مقنن.
تحذير: ضغط خطير. قد يؤدي التجميع غير الصحيح لغطاء الخزان إلى قذفه، مما يسبب إصابة شديدة أو تلفاً للممتلكات أو الوفاة.
تنبيهات:
استخدم هذا المنتج فقط للأغراض الموضحة في الدليل.
التزم بجميع متطلبات السلامة و«recommenda». [الكلمة الأخيرة مبتورة في الأصل.]
تعليمات سلامة مهمة: اقرأ جميع تعليمات السلامة واتبعها.
قائمة محتويات العبوة
سدادة
الصفحة الفعلية 3 من ملف PDF الأصلي باللغة الإنجليزية
الشكل 01
| الرقم | الاسم | الكمية |
|---|---|---|
| 1 | مجموعة صمام التحكم | 1 |
| 2 | حلقات إحكام المدخل/المخرج O-rings | 5 |
| 3 | حلقة إحكام كبيرة | 1 |
| 4 | مشبك | 2 |
| 5 | برغي وصامولة | 2 |
| 6 | غطاء الفلتر داخل الوعاء | 1 |
| 7 | وعاء الفلتر | 1 |
| 8 | قاعدة الوعاء | 1 |
| 9 | خرطوم مموج قصير | 1 |
| 10 | خرطوم مموج طويل | 2 |
| 11 | غطاء منع دخول الرمل | 1 |
| 12 | جسم المضخة | 1 |
| 13 | مقبض تنفيس الهواء | 1 |
| 14 | سدادة | 1 |
التحضير قبل التركيب
الأداة المطلوبة: 1 مفك براغٍ صليبي
موقع تركيب المنتج وتجميعه:
- يجب تركيب المنتج على أرض صلبة ومستوية.
- يجب توفير وصول ومساحة وإضاءة كافية لأعمال الصيانة اليومية.
- يحتاج المحرك إلى التهوية والتبريد. لا تضع هذا المنتج في مناطق رطبة أو سيئة التهوية.
تعليمات التركيب:
ضع المنتج في الموقع الذي اخترته.
ملاحظة مهمة: في بعض بلدان الجماعة الأوروبية خصوصاً، يُشترط وضع هذه المنتجات على الأرض أو على قاعدة متجهة إلى أعلى بصورة دائمة! يجب التحقق مما إذا كانت هناك لوائح من هذا النوع بشأن فلاتر المسابح المقامة فوق الأرض في منطقتك. يجب استشارة السلطات المحلية. إذا وُجدت هذه اللوائح، فيجب تثبيت الفلتر عند الفتحتين المحفورتين في منصة القاعدة (كما هو موضح في الشكل 02).
يمكن تثبيت فلتر الرمل على قاعدة إسمنتية أو منصة خشبية لمنع انقلابه عرضاً.
ملاحظة: قطر فتحة القاعدة هو 8.8mm.
ملاحظة: أقصى قطر للبرغيين وصامولتي القفل المستخدمين هو 8mm.
الشكل 02
الفتحة 1
الفتحة 1
تعبئة الرمل:
ملاحظة: رمل كوارتز أو رمل زجاجي #20. يتراوح حجم الحبيبات بين 0.45-0.85 مليمتر (0.018-0.033 بوصة)، ويكون معامل انتظام الحبيبات الإجمالي أقل من 1.75.
الخطوة 1:
ضع أولاً وعاء الفلتر (7) على قاعدة الوعاء (8)، بحيث يكون مخرج التصريف متجهاً إلى الخارج (كما هو موضح في الشكل 03)، ثم ركّب غطاء منع دخول الرمل (11) في أعلى الأنبوب المركزي لغطاء الفلتر (6) داخل الوعاء باتجاه السهم. (الشكل 05)
الخطوة 2:
اسكب ببطء 11kg من الرمل داخل جسم الفلتر من ارتفاع، كما هو موضح في الشكل 04، ووزّع الرمل بالتساوي باليد. احرص على عدم سكب الرمل داخل غطاء الفلتر الموجود في الوعاء (الشكل 05).
الشكل 03
الشكل 04
MAX — أقصى مستوى لتعبئة الرمل
MIN — أدنى مستوى لتعبئة الرمل
مخرج التصريف متجه إلى الخارج
الشكل 05
20# 0.45-0.85mm
تركيب وعاء الفلتر:
الشكل 06
الشكل 07
الشكل 08
بعد تعبئة الرمل، أزل حاجز الرمل (11)، ثم ضع حلقة الإحكام الكبيرة O-ring (3) فوق مجموعة صمام التحكم (1) (الشكل 06). ضع مجموعة صمام التحكم (1) وحلقة الإحكام الكبيرة O-ring (3) معاً على خزان الفلتر (7) (الشكل 07). تأكد من أن المنفذ E في مجموعة صمام التحكم يتجه نحو جسم المضخة (12) (الشكل 07). ثبّت المشبك (4) وأحكم ربطه بالبراغي أو الصواميل (5) (الشكل 08).
تركيب مضخة فلتر الرمل والمسبح:
الشكل 09
وصلة الخرطوم العلوية البارزة
الماء — «LEVE» [تسمية مبتورة في الأصل: WATER LEVE.]
اتجاه الماء
اتجاه الماء
(سدادة)
(داخل المسبح)
وصلة HOST السفلية البارزة [وردت كلمة HOST في الأصل.]
منفذ التنفيس
A B C D E
خطوات التركيب:
- ركّب حلقات إحكام المدخل/المخرج O-rings (2) على المنافذ E وB وC وD وA.
- صِل الخرطوم المموج الطويل (10) وثبّته بين وصلة المسبح السفلية والمدخل A، كما هو موضح في (الشكل 09).
- صِل الخرطوم المموج القصير (9) وثبّته بين المخرج B والمدخل E، كما هو موضح في (الشكل 09).
- صِل الخرطوم المموج الطويل (10) بالمخرج D وثبّته، كما هو موضح في (الشكل 09)، مع وضع طرفه الآخر على الأرض للتصريف.
- أزل السدادة من وصلة المدخل والمخرج لخزان الماء.
تشغيل صمام التحكم
تحذير: خطر الصعق الكهربائي. لا توصّل هذا المنتج إلا بمقبس مؤرّض محمي بقاطع دائرة للأعطال الأرضية (GFCI). إذا لم تكن متأكداً، فاستعن بكهربائي مؤهل لإجراء التركيب الصحيح. يجب ألا يتجاوز أقصى تيار عطل أرضي للمقبس 30mA. لا تستخدم مقابس متنقلة.
تحذير: لتقليل خطر الصعق الكهربائي، لا توصّل أسلاك تمديد أو مؤقتات أو محوّلات مقابس أو قوابس تحويل بوحدة الفلتر. يجب توفير مقبس كهربائي ثابت.
تحذير: لا توصّل هذا المنتج أو تفصله وأنت واقف في الماء أو ويداك مبللتان.
تحذير: لا تشغّل هذا المنتج إذا تجاوزت قراءة مقياس ضغط الوحدة أقصى ضغط مقنن.
تحذير: قبل التشغيل، تحقق من توصيل جميع الخراطيم المموجة وتثبيتها، ومن احتواء الفلتر على الكمية المناسبة من الرمل.
تحذير: قبل التشغيل، تأكد من توصيل المنتج بمقبس مؤرّض محمي بقاطع دائرة للأعطال الأرضية (GFCI).
تحذير: لصمام التحكم وضع إغلاق. لا تشغّل المنتج عندما يكون صمام التحكم مغلقاً.
الشكل 10
خطوات التشغيل:
- تأكد من فصل قابس المنتج عن الكهرباء.
- لتدوير صمام التحكم، اضغط أولاً على مقبض الصمام إلى أسفل، ثم أدِر المقبض (الشكل 10) إلى وضع «RINSE» [رمز قطرة].
- وصّل قابس المنتج، وأدِر المفتاح الدوار إلى الموضع الموافق (الشكل 11) أو اضغط على المفتاح الهزاز (الشكل 12) لبدء الشطف بوضع RINSE المحدد في الخطوة السابقة. تابع حتى يصبح الماء الخارج صافياً، ثم افصل قابس المنتج.
- افصل قابس الوحدة. افصل الخرطوم عن المخرج D (وركّب السدادة المطابقة في المنفذ D)، وثبّته بإحكام على المخرج C. صِل الطرف الآخر بوصلة المسبح الأعلى وثبّته في مكانه. (انظر الشكل 09)
- أدِر مقبض صمام التحكم (الشكل 10) إلى وضع «FILTER» [رمز مثلث متجه إلى اليمين].
- فُك صمام تنفيس الهواء (13) لإخراج الهواء. عندما يخرج تيار ماء مستمر، يكون كل الهواء قد خرج. أعد إحكام صمام تنفيس الهواء.
- بعد اكتمال تنفيس الهواء، وصّل القابس بالمقبس لبدء الترشيح الطبيعي.
تنبيه: لا تضع صمام التحكم بين الأوضاع الوظيفية، تجنباً للتسرب.
مفتاح دوار (إصدار)
الشكل 11
| موضع المفتاح الدوار | مدة التشغيل (H) | مدة التوقف (H) | دورة التشغيل (H) |
|---|---|---|---|
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| 6 | 6 | 18 | 24 |
| 8 | 8 | 16 | 24 |
| 10 | 10 | 14 | 24 |
| 12 | 12 | 12 | 24 |
| 24 | 24 | 0 | 24 |
| P4 | 4 | 4 | 8 |
| P6 | 6 | 6 | 12 |
| P8 | 8 | 8 | 16 |
مفتاح هزاز (إصدار)
الشكل 12
أوضاع صمام التحكم ووظائفه
| موضع صمام التحكم | الوظيفة | اتجاه تدفق الماء |
|---|---|---|
| الترشيح — FILTER | الترشيح العادي لتنظيف ماء المسبح. | يتدفق الماء من فلتر الرمل عبر طبقة الرمل إلى المسبح. |
| الغسل العكسي — BACKWASH | تدفق عكسي لتنظيف طبقة الترشيح. | يتدفق الماء عبر فلتر الرمل للترشيح. ويُصرّف الماء المتسخ مباشرة إلى مخرج التصريف. |
| الشطف — RINSE | يُستخدم عند بدء التشغيل لأول مرة لغسل الرمل داخل الخزان وتسوية طبقة الرمل بعد الغسل العكسي. | يتدفق الماء من فلتر الرمل عبر طبقة الرمل مباشرة إلى منفذ التصريف. |
| التصريف — WASTE | تصريف مباشر عبر منفذ التصريف لخفض مستوى الماء أو تفريغ المسبح. | يتدفق الماء مباشرة من فلتر الرمل إلى الخارج عبر منفذ التصريف، متجاوزاً طبقة الرمل. |
| إعادة التدوير — RECIRCULATE | تدوير ماء المسبح مع تجاوز طبقة الترشيح. | يتدفق الماء من فلتر الرمل عبر صمام الإغلاق مباشرة إلى المسبح، متجاوزاً طبقة الرمل. |
| مغلق — CLOSED | «top» جميع تدفقات الماء عبر الفلتر إلى المسبح. [الكلمة الأولى مكتوبة هكذا في الأصل.] |
الترشيح — FILTER
الغسل العكسي — BACKWASH
الشطف — RINSE
التصريف — WASTE
إعادة التدوير — RECIRCULATE
مغلق — CLOSED
الصفحة الفعلية 12 من ملف PDF الأصلي باللغة الإنجليزية
تنظيف شبكة المحرك وصيانتها
- تأكد دائماً من فصل سلك الطاقة عن المقبس.
- اسدد مخرج المسبح.
- (انظر الشكل 14) فُك حلقة قفل المصفاة عكس اتجاه عقارب الساعة، ثم أزل المصفاة وحشية حلقة القفل.
- اشطف شبكة الفلتر وحلقة قفل المصفاة بخرطوم. استخدم فرشاة بلاستيكية لفرك أي رواسب على شبكة الفلتر عند الحاجة. لا تستخدم فرشاة معدنية مطلقاً.
- أعد تركيب شبكة الفلتر وحشية حلقة قفل المصفاة وغطاء حلقة قفل المصفاة بالترتيب.
ملاحظة: يجب تفريغ الفلتر وتنظيفه بانتظام. الفلتر المتسخ أو المسدود يقلل أداء مضخة فلتر الرمل.
تشغيل مضخة فلتر الرمل
- بعد إكمال الأعمال التحضيرية، تصبح مضخة فلتر الرمل جاهزة للاستخدام. اضبط صمام التحكم على وظيفة الترشيح.
- وصّل القابس بمقبس مناسب لتشغيل مضخة فلتر الرمل.
انتباه: افحص مقياس الضغط أثناء تشغيل مضخة فلتر الرمل. نطاق ضغط التشغيل الطبيعي هو 6.5–7.5 PSI (انظر الشكل 15).
الشكل 14
الشكل 15
انتباه:
يجب التأكد أولاً من فصل قابس إمداد الطاقة لمضخة فلتر الرمل قبل إجراء الصيانة، وإلا فقد تحدث مخاطر جسيمة مثل الإصابة الجسدية أو الوفاة.
انتباه:
يرجى تنظيف طبقة الرمل أو استبدال الرمل عندما يشير مؤشر مقياس الضغط إلى نطاق 7.5~9.0psi. يلزم استخدام وظيفتي «الغسل بالتدفق العكسي» و«الغسل».
انتباه:
ننصح بالتنظيف مرة كل شهر، أو في مواعيد ثابتة وفقاً للاستخدام.
التخزين الطويل والتخزين في الشتاء
إذا استُخدم هذا المنتج في مسبح يحتوي على جليد، فسيتلف المنتج ويصبح ضمان جودته غير ساري. إذا لزم استخدام مانع للتجمد عند استخدام هذا المنتج، فيمكن استخدام البروبيلين غليكول. البروبيلين غليكول مادة كيميائية غير سامة ولا تتلف أي أجزاء بلاستيكية. المواد الكيميائية في موانع التجمد الأخرى شديدة السمية ويمكن أن تتلف الأجزاء البلاستيكية لهذا المنتج.
- قبل الاستعداد لتفريغ المسبح أو نقله، تأكد من أن اتجاه التصريف نحو قناة التصريف وبعيداً عن المنزل. فيما يتعلق بالمتطلبات الخاصة لمعالجة الماء، يرجى الرجوع إلى اللوائح والمتطلبات المحلية.
- أوقف تشغيل المنتج وافصل قابسه.
- بعد تصريف الماء، أزل مضخة فلتر الرمل والخراطيم المموجة وغطاء الفلتر المتصلة بجدار المسبح.
- كما هو موضح في الشكل 16، فُك غطاء أنبوب التصريف عكس اتجاه عقارب الساعة لتصريف الماء الموجود بالداخل بالكامل.
- اترك مكونات فلتر الرمل والخراطيم المموجة لتجف في الهواء.
- ضع مادة تشحيم على حلقات القفل والحشيات للتخزين الطويل وفق التسلسل التالي.
- أفضل طريقة لتخزين المنتج هي إعادة جميع الملحقات المجففة والمحرك إلى صناديق تعبئتها الأصلية. لتجنب الانكماش أو التآكل، لا تستخدم أي أكياس بلاستيكية لتغطية المحرك أو لفّه.
- يرجى تخزين المحرك والملحقات في مكان جاف بدرجة حرارة بين 32 °F (0 °C) و104 °F (40 °C).
الشكل 16
دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها
| العطل | نتيجة الفحص | الحل |
|---|---|---|
| لا يمكن تشغيل المحرك بصورة طبيعية. | إمداد الطاقة غير موصل بطريقة صحيحة. فُصلت الحماية من التسرب الكهربائي. ارتفاع حرارة المحرك أو زيادة الحمل، مما يسبب توقف المحرك عن العمل. | تأكد من توصيل سلك الطاقة بمقبس معدني ذي 3 موصلات ومحمي بالتأريض. أعد ضبط قاطع الدائرة. إذا استمرت المشكلة، فقد يكون هناك خلل في نظام إمداد الطاقة. افصل الطاقة وأبلغ مختصاً بالكهرباء لمعالجة المشكلة. دع المحرك يبرد طبيعياً قبل إعادة تشغيله. |
| الفلتر لا يستطيع تنظيف المسبح. | لا يوجد رمل داخل الجسم. صمام التحكم في موضع غير صحيح. أوساخ مفرطة في الماء. غطاء الفلتر مسدود. | ارجع إلى تعليمات تعبئة الرمل لتعبئته. أدِر صمام التحكم إلى وضع FILTER. زد مدة التشغيل. نظّف مصفاة الفلتر. |
| الفلتر لا يستطيع التصريف، أو يتدفق الماء ببطء شديد. | توجد عوائق عند المدخل. يوجد تسرب عند المدخل. أوساخ مفرطة في الماء. وسط الترشيح مسدود بالشوائب. المسبح متصل بمعدات تنظيف. | افحص أنابيب المدخل والمخرج وأزل العوائق منها. أحكم ربط صامولة الأنبوب وتحقق من المواضع المتضررة عند فتحة الأنبوب ومن مستوى الماء. نظّف شبكة الفلتر. أجرِ الغسل العكسي. أزل معدات التنظيف المتصلة بالمسبح. |
| الفلتر لا يستطيع العمل. | انخفاض مستوى الماء. انسداد الفلتر. تسرب الهواء في أنبوب المدخل. انسداد المحرك أو المروحة الدافعة. | أضف الماء لضبط ارتفاع مستواه. نظّف شبكة الفلتر في المسبح. أحكم ربط فتحة الأنبوب وافحص المواضع المتضررة. يرجى الاتصال بمركز خدمة العملاء للاستبدال. |
| تسرب الماء عند الغطاء العلوي والجسم | حلقة إحكام الصمام مفقودة. حلقة إحكام الصمام متسخة. المشبك غير محكم الإغلاق. الغطاء العلوي تالف. | أزل غطاء صمام التحكم وركّب حلقة الإحكام لوحدة الصمام. نظّف حلقة إحكام وحدة الصمام بخرطوم. استخدم مفك براغٍ لإحكام البرغي. يرجى الاتصال بمركز خدمة العملاء للاستبدال. |
| تسرب الماء عند الخرطوم المموج والوصلة | مشبك الخرطوم المموج غير محكم. حلقة إحكام المدخل/المخرج O-ring مفقودة. | أحكم المشبك. تحقق من وجود حلقات إحكام المدخل/المخرج O-rings في مواضعها ومن عدم تلفها. |
| مقياس الضغط لا يعمل | الجدار الداخلي لمقياس الضغط مسدود. مقياس الضغط تالف. | أزل مقياس الضغط من صمام التحكم ونظّف أي رواسب من الجدار الداخلي. يرجى الاتصال بمركز خدمة العملاء للاستبدال. |
| الرمل يدخل المسبح | حبيبات الرمل ناعمة جداً. | استخدم رمل الكوارتز #20 فقط. رمل كوارتز أو رمل زجاجي #20. يتراوح حجم الحبيبات بين 0.45-0.85 مليمتر (0.018-0.033 بوصة)، ويكون معامل انتظام الحبيبات الإجمالي أقل من 1.75. أو استبدل الرمل. |
سويسرا
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXX
الهاتف: XXXXXXX
البريد الإلكتروني: XXXX@XXXXXXXXX
ألمانيا
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXX
الهاتف: XXXXXXXXXX
البريد الإلكتروني: XXXXXX@XXXXXXXX
(إذا كانت لديك شكوك بشأن المضخة أو أي أجهزة تدوير، فاتصل بفني تركيب مؤهل أو بالمُصنِّع/المستورد/الموزع؛ العنوان أو رقم الهاتف الذي يمكن للمستهلك/فني التركيب من خلاله الحصول على معلومات إضافية أثناء التركيب في حال حدوث مشكلات.)
نص الموقع السابق — مرجع أرشيفي
النص الكامل الحالي وارد أعلاه. حُفظ إصدار الموقع السابق للرجوع إليه؛ وقد تختلف أرقامه وصياغاته.
تصحيح ISKYPOOL: ضغط التشغيل الطبيعي هو 6.5–7.5 PSI. يحل هذا التصحيح محل قيمة الضغط المتعارضة في المصدر. حُفظ ملف PDF الأصلي المرفق وصور صفحاته دون تغيير.
دليل مستخدم فلتر الرمل
| مواصفات المنتج | |
|---|---|
| رقم الموديل | 57006 |
| الجهد الكهربائي | 220-240 فولت |
| الطاقة | 250 واط |
| ضغط التشغيل الطبيعي | 6.5–7.5 PSI |
| مساحة الترشيح الفعالة | 0.045 متر مربع (0.48 قدم مربع) |
| أقصى معدل لتدفق المياه | 2,300 جالون في الساعة (8,706.45 لتر في الساعة) |
| أقصى درجة حرارة للمياه | 35 درجة مئوية |
| وسائط الترشيح المقترحة للاستخدام | وسيط الترشيح: رمل الكوارتز؛ القطر: أكثر من 0.45 مم لرمل الكوارتز الأكبر من #20؛ 40 مم لكرات القطن المفلترة |
| الكمية المقترحة من الوسيط | رمل الكوارتز أو الرمل الزجاجي: 11 كجم؛ كرات القطن المفلترة: حوالي 300 جرام |
| حمامات السباحة المناسبة | محول صمام حمام السباحة بقطر خارجي 38 مم (1.5 بوصة) متوافق مع معظم حمامات السباحة فوق الأرض. محول صمام حمام السباحة بقطر خارجي 32 مم (1.25 بوصة) متوافق مع معظم حمامات السباحة فوق الأرض من خلال المحولات. |
| يرجى القراءة بعناية، والاحتفاظ بها بأمان للرجوع إليها مستقبلاً | |
تعليمات السلامة
يجب دائماً اتباع احتياطات السلامة الأساسية التالية عند تركيب أو استخدام هذه المعدات الكهربائية:
- تحذير: لتقليل خطر الإصابة، لا تسمح للأطفال باستخدام هذا المنتج. يجب مراقبة الأطفال والأشخاص الذين لا يملكون القدرة على التصرف المدني عن كثب في جميع الأوقات.
- تحذير: أبقِ الأطفال بعيداً عن هذا المنتج وأسلاك الطاقة الخاصة به.
- تحذير: الإشراف الدقيق ضروري لمنع الأطفال من اللعب بهذا المنتج.
- تحذير: هذا الجهاز غير مصمم للاستخدام من قبل الأفراد (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين يفتقرون إلى المهارات الكافية والإعاقات الذهنية، ما لم يتم ضمان سلامتهم من قبل وصي يوفر الحماية والإشراف والتوجيه اللازمين.
- تحذير: ضع المنتج بعيداً عن حمام السباحة لمنع الأطفال من التسلق عليه للوصول إلى حمام السباحة.
- تحذير: خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تقم بتوصيل هذا المنتج إلا بمقبس من نوع التأريض المحمي بواسطة قاطع دائرة الأعطال الأرضية (GFCI). إذا كنت غير متأكد، استعن بكهربائي مؤهل للتركيب الصحيح. يجب ألا يتجاوز تيار العطل الأرضي الأقصى للمقبس 30 مللي أمبير. لا تستخدم مقابس محمولة.
- تحذير: افصل دائماً هذا المنتج من المقبس قبل الإزالة، أو التنظيف، أو الصيانة، أو إجراء أي تعديلات.
- تحذير: لا تدفن سلك الطاقة في التربة. ضع سلك الطاقة في مكان آمن لتجنب التلف الناتج عن جزازات العشب والمعدات الأخرى.
- تحذير: إذا كان سلك الطاقة تالفاً، لا تقم بتشغيل هذا المنتج.
- تحذير: لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تقم بتوصيل أسلاك تمديد، أو مؤقتات، أو محولات قابس، أو مقابس محول بوحدة الفلتر. يجب توفير مخرج كهربائي دائم.
- تحذير: لا تقم بتوصيل أو فصل هذا المنتج أثناء الوقوف في الماء أو بأيدٍ مبللة.
- تحذير: بعد التركيب، يجب أن يكون القابس متاحاً ومرئياً للمستخدم.
- تحذير: لا تقم بتشغيل هذا المنتج أثناء استخدام حمام السباحة.
- تحذير: يجب أن يتم التركيب والإزالة من قبل البالغين فقط.
- تحذير: هذا المنتج مصمم حصرياً لحمامات السباحة المحمولة. لا تستخدمه مع حمامات السباحة المركبة بشكل دائم. يمكن تفكيك حمام السباحة القابل للتخزين بسهولة وتجميعه مرة أخرى باستخدام مكوناته الأصلية.
- تحذير: لمنع تلف المنتج والإصابة، قم دائماً بإيقاف تشغيل المنتج قبل ضبط موضع صمام التحكم.
- تحذير: لتقليل خطر الانحشار بالشفط، لا تدخل أبداً إلى حمام السباحة إذا كان غطاء الفلتر مرتخياً أو تالفاً أو مكسوراً أو مفقوداً. استبدل غطاء الفلتر فوراً إذا تم العثور على أي من هذه الحالات.
- تحذير: لا تلعب أو تسبح أبداً بالقرب من غطاء الفلتر. قد يعلق شعرك أو جسمك، مما يسبب إصابة دائمة أو الغرق.
- تحذير: لا تقم بتشغيل هذا المنتج إذا كانت قراءة مقياس الضغط للوحدة تتجاوز الحد الأقصى للضغط المقدر.
- تحذير: ضغط خطير. تجميع غطاء الخزان بشكل غير صحيح قد يؤدي إلى تطاير الغطاء، مما يؤدي إلى إصابة خطيرة أو تلف الممتلكات أو الوفاة.
تنبيهات:
استخدم هذا المنتج فقط للأغراض الموضحة في الدليل. التزم بجميع متطلبات السلامة والتوصيات.
تعليمات سلامة هامة: اقرأ واتبع جميع تعليمات السلامة
| الرقم | الاسم | الكمية |
|---|---|---|
| 1 | مجموعة صمام التحكم | 1 |
| 2 | حلقات دائرية للمدخل/المخرج | 5 |
| 3 | حلقة إحكام كبيرة | 1 |
| 4 | مشبك | 2 |
| 5 | برغي وصامولة | 2 |
| 6 | غطاء الفلتر داخل الوعاء | 1 |
| 7 | وعاء الفلتر | 1 |
| 8 | قاعدة الوعاء | 1 |
| 9 | خرطوم قصير | 1 |
| 10 | خرطوم طويل | 2 |
| 11 | غطاء حجب الرمل | 1 |
| 12 | جسم المضخة | 1 |
| 13 | مقبض العادم | 1 |
| 14 | سدادة | 1 |
التحضير قبل التركيب
الأداة المطلوبة: 1 مفك براغي فيليبس (صليبة)
موقع تركيب المنتج وتجميعه:
- يجب تركيب المنتج على أرضية صلبة ومستوية.
- يجب توفير وصول ومساحة وإضاءة كافية للصيانة اليومية.
- يحتاج المحرك إلى تهوية وتبريد. لا تضع هذا المنتج في مناطق رطبة أو سيئة التهوية.
تعليمات التركيب:
ضع المنتج في الموقع الذي اخترته.
ملاحظة هامة: خاصة في بعض دول المجتمع الأوروبي، يُطلب وضع مثل هذه المنتجات على الأرض أو على قاعدة ثابتة موجهة للأعلى! تحتاج إلى التحقق مما إذا كانت هناك مثل هذه اللوائح الخاصة بمرشحات حمامات السباحة فوق الأرض في منطقتك المحلية. يجب استشارة السلطات المحلية. إذا كانت هناك مثل هذه اللوائح، فيجب تثبيت المرشح على الفتحتين المحفورتين في قاعدة المنصة (كما هو موضح في الشكل 02).
يمكن تثبيت مرشح الرمل على قاعدة أسمنتية أو منصة خشبية لمنع الانقلاب العرضي.
ملاحظة: قطر فتحة القاعدة هو 8.8 مم.
ملاحظة: القطر الأقصى للبرغيين وصواميل القفل المستخدمة هو 8 مم.
تعبئة الرمل:
ملاحظة: رمل الكوارتز رقم 20 أو الرمل الزجاجي. حجم الجسيمات ضمن نطاق 0.45-0.85 ملم (0.018-0.033 بوصة)، ومعامل تجانس الجسيمات الكلي أقل من 1.75.
الخطوة 1:أولاً، ضع وعاء الفلتر (7) على قاعدة الوعاء (8)، بحيث يكون مخرج التصريف مواجهاً للخارج (كما هو موضح في الشكل 03)، ثم قم بتركيب غطاء حجب الرمل (11) في الجزء العلوي من الأنبوب المركزي لغطاء الفلتر (6) داخل الوعاء في اتجاه السهم. (الشكل 05) |
الخطوة 2:اسكب 11 كجم من الرمل ببطء داخل جسم الفلتر من ارتفاع، كما هو موضح في الشكل 04، وقم بتوزيع الرمل بالتساوي باليد. كن حذراً ألا ينسكب الرمل داخل غطاء الفلتر الموجود داخل الوعاء (الشكل 05). |
تركيب وعاء الفلتر:
بعد ملء الرمل، قم بإزالة درع الرمل (11)، ثم ضع حلقة الإحكام الكبيرة (3) فوق مجموعة صمام التحكم (1) (الشكل 06). ضع مجموعة صمام التحكم (1) وحلقة الإحكام الكبيرة (3) معاً فوق خزان الفلتر (7) (الشكل 07). تأكد من أن المنفذ A في مجموعة صمام التحكم يواجه جسم المضخة (12) (الشكل 07). ثبت المشبك (4) واربطه باستخدام البراغي أو الصواميل (5) (الشكل 08).
تركيب مضخة فلتر الرمل وحمام السباحة:
الشكل 09
- وصلة الخرطوم البارزة العلوية
- اتجاه الماء
- مستوى الماء
- (سدادة)
- وصلة الخرطوم البارزة السفلية
- (داخل حمام السباحة)
- منفذ العادم
خطوات التركيب:
- قم بتركيب الحلقات الدائرية (O-rings) للمدخل/المخرج (2) على المنافذ E و B و C و D و A.
- قم بتوصيل وتثبيت الخرطوم المموج الطويل (10) بين تركيب حمام السباحة السفلي والمدخل A كما هو موضح في (الشكل 09).
- قم بتوصيل وتثبيت الخرطوم المموج القصير (9) بين المخرج B والمدخل E كما هو موضح في (الشكل 09).
- قم بتوصيل وتثبيت الخرطوم المموج الطويل (10) بالمخرج D كما هو موضح في (الشكل 09)، مع وضع الطرف الآخر على الأرض للتصريف.
- قم بإزالة السدادة من وصلة المدخل والمخرج لخزان المياه.
تشغيل صمام التحكم
- تحذير: خطر التعرض لصدمة كهربائية. قم بتوصيل هذا المنتج فقط بمقبس من نوع التأريض المحمي بواسطة قاطع دائرة الأعطال الأرضية (GFCI). إذا كنت غير متأكد، استعن بكهربائي مؤهل للتركيب الصحيح. يجب ألا يتجاوز تيار العطل الأرضي الأقصى للمقبس 30 مللي أمبير. لا تستخدم مقابس محمولة.
- تحذير: لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تقم بتوصيل أسلاك تمديد، أو مؤقتات، أو محولات قابس، أو مقابس محول بوحدة الفلتر. يجب توفير مخرج كهربائي دائم.
- تحذير: لا تقم بتوصيل أو فصل هذا المنتج أثناء الوقوف في الماء أو بأيدٍ مبللة.
- تحذير: لا تقم بتشغيل هذا المنتج إذا كانت قراءة مقياس الضغط للوحدة تتجاوز الحد الأقصى للضغط المقدر.
- تحذير: قبل التشغيل، تحقق من توصيل وتثبيت جميع الخراطيم المموجة، وأن الفلتر يحتوي على الكمية المناسبة من الرمل.
- تحذير: قبل التشغيل، تأكد من توصيل المنتج بمقبس من نوع التأريض المحمي بواسطة قاطع دائرة الأعطال الأرضية (GFCI).
- تحذير: يحتوي صمام التحكم على وضع إغلاق. لا تقم بتشغيل المنتج عندما يكون صمام التحكم مغلقاً.
خطوات التشغيل:
- تأكد من فصل المنتج عن الكهرباء.
- لتدوير صمام التحكم، اضغط أولاً على مقبض الصمام للأسفل، ثم أدر المقبض (الشكل 10) إلى وضع "الشطف" (RINSE).
- قم بتوصيل المنتج بالكهرباء، وأدر المقبض إلى الوضع المقابل (الشكل 11) أو اضغط على المفتاح الهزاز (الشكل 12) لبدء الغسيل العكسي. استمر في العملية حتى تصبح المياه المصرفة صافية، مما يشير إلى اكتمال الغسيل العكسي. افصل المنتج عن الكهرباء.
- افصل الوحدة عن الكهرباء. افصل الخرطوم عن المخرج D (وقم بتركيب السدادة المطابقة في المنفذ D) وقم بتثبيته بإحكام في المخرج C. قم بتوصيل الطرف الآخر بتركيب حمام السباحة العلوي وثبته في مكانه. (انظر الشكل 09)
- أدر مقبض صمام التحكم (الشكل 10) إلى وضع "التصفية" (FILTER).
- قم بفك صمام تحرير الهواء (12) لطرد الهواء. عندما يتدفق تيار ثابت من الماء للخارج، فهذا يعني أنه تم تحرير كل الهواء. أعد إحكام ربط صمام تحرير الهواء.
- بعد اكتمال عملية تحرير الهواء، قم بتوصيل المنتج بالكهرباء لبدء التصفية العادية.
تنبيهات: لا تضع صمام التحكم بين الوحدات الوظيفية خشية حدوث تسرب.
(إصدار) مفتاح دوار
الشكل 11
| وضعية المفتاح | وقت العمل (ساعة) | وقت الإيقاف (ساعة) | دورة التشغيل (ساعة) |
|---|---|---|---|
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| 6 | 6 | 18 | 24 |
| 8 | 8 | 16 | 24 |
| 10 | 10 | 14 | 24 |
| 12 | 12 | 12 | 24 |
| 24 | 24 | 0 | 24 |
| P4 | 4 | 4 | 8 |
| P6 | 6 | 6 | 12 |
| P8 | 8 | 8 | 16 |
مفتاح هزاز (إصدار)
الشكل 12
أوضاع ووظائف صمام التحكم
| وضعية صمام التحكم | الوظيفة | اتجاه تدفق المياه |
|---|---|---|
| FILTER (ترشيح) |
الترشيح العادي لتنظيف مياه المسبح. | تتدفق المياه من فلتر الرمل عبر طبقة الرمل إلى المسبح. |
| BACKWASH (غسيل عكسي) |
تدفق عكسي لتنظيف طبقة الفلتر. | تتدفق المياه عبر فلتر الرمل للترشيح. يتم تصريف مياه الصرف مباشرة إلى مخرج الصرف. |
| RINSE (شطف) |
يُستخدم للتشغيل الأولي لغسل الرمل داخل الخزان وتسوية طبقة الرمل بعد الغسيل العكسي. | تتدفق المياه من فلتر الرمل عبر طبقة الرمل مباشرة إلى منفذ الصرف. |
| WASTE (تصريف) |
تصريف مباشر عبر منفذ الصرف لخفض مستوى المياه أو تفريغ المسبح. | تتدفق المياه مباشرة من فلتر الرمل خارج منفذ الصرف، متجاوزة طبقة الرمل. |
| RECIRCULATE (تدوير) |
تدوير مياه المسبح، مع تجاوز طبقة الفلتر. | تتدفق المياه من فلتر الرمل عبر صمام الإغلاق مباشرة إلى المسبح، متجاوزة طبقة الرمل. |
| CLOSED (إغلاق) |
إيقاف تدفق المياه بالكامل عبر الفلتر إلى المسبح. | - |
تنظيف وصيانة شاشة المصفاة
- تأكد دائماً من فصل سلك الطاقة عن المقبس.
- سد مخرج المسبح.
- (انظر الشكل 14) قم بفك حلقة قفل المصفاة عكس اتجاه عقارب الساعة، ثم قم بإزالة المصفاة وحشية حلقة القفل.
- اشطف شاشة الفلتر وحلقة قفل المصفاة بخرطوم. استخدم فرشاة بلاستيكية لفرك أي حطام على شاشة الفلتر إذا لزم الأمر. لا تستخدم أبداً فرشاة معدنية.
- أعد تجميع شاشة الفلتر وحشية حلقة قفل المصفاة وغطاء حلقة قفل المصفاة بالتسلسل.
ملاحظة: يجب إفراغ الفلتر وتنظيفه بانتظام. الفلتر المتسخ أو المسدود سيقلل من أداء مضخة فلتر الرمل.
تشغيل مضخة فلتر الرمل
- بمجرد الانتهاء من العمل التحضيري، تصبح مضخة فلتر الرمل جاهزة للاستخدام. اضبط صمام التحكم على وظيفة الفلتر (FILTER).
- قم بالتوصيل بمقبس مناسب لتشغيل مضخة فلتر الرمل.
انتباه: افحص مقياس الضغط أثناء تشغيل مضخة فلتر الرمل. نطاق ضغط التشغيل الطبيعي هو 6.5–7.5 PSI (انظر الشكل 15).
تنبيه: يجب عليك التأكد من فصل مصدر الطاقة لمضخة فلتر الرمل أولاً قبل إجراء أي صيانة، وإلا فقد يحدث خطر جسيم مثل إصابة جسم الإنسان أو الوفاة.
تنبيه: يرجى تنظيف طبقة الرمل أو تجديد الرمل عندما يشير مؤشر مقياس الضغط إلى منطقة 7.5~9.0 رطل لكل بوصة مربعة. يجب استخدام وظيفة "الغسيل العكسي" و "الغسيل".
تنبيه: ننصحك بالتنظيف مرة واحدة شهرياً أو التنظيف في وقت محدد حسب الاستخدام.
التخزين الطويل والتخزين في الشتاء
إذا تم استخدام هذا المنتج في مسبح به جليد، فسوف يتضرر المنتج وسيصبح ضمان الجودة الخاص به غير صالح. إذا كان مضاد التجمد مطلوباً عند استخدام هذا المنتج، يمكن استخدام البروبيلين جليكول. البروبيلين جليكول مادة كيميائية غير سامة لا تتلف أي أجزاء بلاستيكية. المواد الكيميائية الأخرى لمضادات التجمد شديدة السمية ويمكن أن تتلف الأجزاء البلاستيكية لهذا المنتج.
- قبل التحضير لتصريف المسبح أو نقله، تأكد من أن اتجاه التصريف نحو خندق الصرف وبعيداً عن المنزل. فيما يتعلق بالمتطلبات الخاصة لمعالجة المياه، يرجى الرجوع إلى اللوائح والمتطلبات المحلية.
- قم بإيقاف تشغيل المنتج وافصله عن الكهرباء.
- بعد تصريف المياه، قم بإزالة جميع مكونات مضخة فلتر الرمل المتصلة، والخراطيم، وغطاء الفلتر الموجود على جدار المسبح.
- كما هو موضح في الشكل 16، قم بفك غطاء أنبوب التصريف عكس اتجاه عقارب الساعة لتصريف المياه الموجودة بالداخل تماماً.
- جفف مكونات فلتر الرمل والخراطيم بالهواء.
- ضع مادة تشحيم على حلقات القفل والحشيات للتخزين طويل الأمد بالترتيب التالي.
- أفضل طريقة لتخزين المنتج هي وضع جميع الملحقات والمحرك بعد تجفيفها مرة أخرى في صناديق التغليف الأصلية. لتجنب مشاكل الانكماش أو التآكل، لا تستخدم أي أكياس بلاستيكية لتغطية أو لف المحرك.
- يرجى تخزين المحرك والملحقات في مكان جاف بدرجة حرارة تتراوح بين 32 درجة فهرنهايت (0 درجة مئوية) و 104 درجة فهرنهايت (40 درجة مئوية).
دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| العطل | نتيجة الفحص | الحل |
|---|---|---|
| المحرك لا يعمل بشكل طبيعي. |
|
|
| الفلتر لا ينظف المسبح. |
|
|
| الفلتر لا يصرف أو تدفق المياه بطيء جداً. |
|
|
| الفلتر لا يعمل. |
|
|
دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| العطل | نتيجة الفحص | الحل |
|---|---|---|
| تسرب المياه عند الغطاء العلوي والجسم |
|
قم بإزالة غطاء صمام التحكم وتركيب حلقة الإحكام الخاصة بوحدة الصمام. نظف حلقة الإحكام الخاصة بوحدة الصمام باستخدام خرطوم. استخدم مفك براغي لربط البرغي. يرجى الاتصال بمركز خدمة العملاء للاستبدال. |
| تسرب المياه عند الخراطيم والوصلة |
|
أحكم ربط المشبك. تأكد من أن حلقات O-ring للمدخل/المخرج في مكانها وغير تالفة. |
| مقياس الضغط لا يعمل |
|
قم بإزالة مقياس الضغط من صمام التحكم ونظف أي حطام من الجدار الداخلي. يرجى الاتصال بمركز خدمة العملاء للاستبدال. |
| الرمال تدخل إلى المسبح | حبيبات الرمل دقيقة جداً. | استخدم فقط رمل الكوارتز رقم 20. رمل الكوارتز رقم 20 أو الرمل الزجاجي. حجم الحبيبات ضمن نطاق 0.45-0.85 مم (0.018-0.033 بوصة)، ومعامل تجانس الحبيبات الكلي أقل من 1.75. أو قم باستبدال الرمل. |
الوثيقة الأصلية
ملف الشركة المصنّعة الأصلي (بالإنجليزية) ↗اللغة الأصلية: الإنجليزية