ISKYPOOL  •   БАССЕЙНЫ DROP STITCH И ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ

ISKYPOOL / Руководства по оборудованию

Интеллектуальный электрический насос

HT-790: безопасность, зарядка, накачивание, откачивание и оригинальные схемы с примечаниями к источнику.

Уточнения к исходной инструкции

Номера деталей приведены в соответствие со схемой: переходник шланга — 16, патрубок накачивания — 1, патрубок откачивания — 2. Схема откачивания показана на рисунке 7. Заводская настройка насоса не является рекомендацией давления для любого надувного изделия; следуйте инструкции самого изделия.

Формулировка источника ниже неполная или неоднозначная. Она сохранена как цитата и не устанавливает дополнительного требования ISKYPOOL к источнику питания. Это не указание отключать электрическую защиту.

Полный перевод оригинального PDF

Полный текст источника с исправлениями и примечаниями, указанными выше. Оригинальные схемы и PDF сохранены.

Оригинальный PDF на английском

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОЗДУШНЫЙ НАСОС ДЛЯ SUP

Интеллектуальный электрический насос постоянного тока

HT-790 — инструкция по эксплуатации

Перед использованием этого изделия внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Используйте изделие правильно, полностью разобравшись в инструкции.

Содержание

Страница
I. Описание изделия 1
II. Перечень принадлежностей 1
III. Обозначения принадлежностей 1
IV. Указания по безопасности 2-3
V. Зарядка через выходной порт USB 3
VI. Зарядка через штекер прикуривателя/адаптер 3
VII. Накачивание 3-4
VIII. Откачивание воздуха 4
IX. Меры предосторожности 4-5
X. Устранение неисправностей 5
XI. Обслуживание и хранение 6
XII. Рекомендации 6

I. Описание изделия

Благодарим за приобретение этого изделия. HT-790 — интеллектуальный электрический насос постоянного тока с ЖК-экраном для предварительной установки давления, который можно использовать для надувной палатки, SUP и других изделий. Благодаря интеллектуальной системе контроля давления, например, при заранее заданном значении давления насос автоматически прекратит накачивание, когда давление достигнет установленного значения.

Это изделие также может откачивать воздух. Когда надувное изделие не используется, с помощью насоса можно удалить из него воздух для складывания и хранения.

II. Перечень принадлежностей

Перед использованием убедитесь, что в коробке имеются перечисленные ниже принадлежности. Если чего-либо не хватает, обратитесь в местную сервисную службу.

Воздушный насос Шланг Инструкция Charg [так обозначено в оригинале]

III. Обозначения принадлежностей

1 Вход для накачивания
2 Выход для откачивания воздуха
3 Штекер постоянного тока
4 ЖК-экран значения давления
5 Выходной порт USB для зарядки 1A, 2A
6 Входной порт для зарядки
7 Кнопка светодиодного фонаря
8 Кнопка переключения единиц давления
9 Кнопка включения/выключения
10 Кнопка уменьшения давления
11 Кнопка увеличения давления
12 Шланг
13 Воздушный кран
14 Charg [так обозначено в оригинале]
15 Место хранения штекера постоянного тока
16 Переходник гибкого шланга
17 Светодиодный фонарь

IV. Указания по безопасности

  • Предупреждение: чтобы снизить риск травм, не подпускайте детей к изделию. Постоянно присматривайте за детьми и недееспособными лицами, которые соприкасаются с этим воздушным насосом или пользуются им.
  • Предупреждение: дети должны находиться вдали от этого изделия и провода.
  • Предупреждение: этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо с недостатком опыта и знаний, если за ними осуществляется надзор или они получили указания по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности.
  • Предупреждение: перед перемещением, обслуживанием, ремонтом или регулировкой изделия сначала извлеките штекер постоянного тока из розетки.
  • Предупреждение: не закапывайте провод в землю; разместите его в безопасном месте, где его не повредит газонокосилка или другое оборудование.
  • Предупреждение: во избежание риска повреждённый провод питания должен заменить изготовитель, его сервисный представитель или аналогичный уполномоченный специалист.
  • Предупреждение: не вставляйте и не извлекайте штекер постоянного тока, если стоите в воде или у вас мокрые руки.
  • Предупреждение: перед накачиванием проверьте максимально допустимое давление надувного изделия, поскольку при его превышении воздушная камера может быть повреждена.
  • Предупреждение: перед использованием осмотрите гнездо прикуривателя и убедитесь, что внутри нет ржавчины или загрязнений. Плохая электропроводность гнезда прикуривателя может привести к перегреву изделия или источника питания и повреждению изделия.
  • Предупреждение: строго запрещается помещать изделие в условия высокой влажности; иначе во внутренней цепи может произойти короткое замыкание, которое серьёзно повредит изделие.
  • Предупреждение: не бросайте изделие в огонь во избежание взрыва, утечки из аккумулятора и других опасностей.
  • Предупреждение: не разбирайте и не ломайте изделие произвольно, чтобы не повредить его.
  • Предупреждение: избегайте хранения и использования изделия под сильными солнечными лучами. Длительное воздействие солнца ухудшает работу изделия и приводит к перегреву и проблемам с электрическими цепями.
  • Предупреждение: не используйте и не храните изделие при слишком низкой или слишком высокой температуре; это может вызвать срабатывание автоматической защиты и прекращение зарядки цифрового устройства.
  • Предупреждение: используйте изделие в относительно безопасных условиях и держите его вдали от легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей, газов и взрывчатых веществ.
  • Предупреждение: когда изделие не используется, храните его в сухом проветриваемом месте и не допускайте ударов о металлические предметы во избежание короткого замыкания. Во время использования следите за отводом тепла и вентиляцией, чтобы избежать опасности из-за чрезмерной температуры.
  • Предупреждение: если обнаружено вздутие изделия или утечка, прекратите его использование.
  • Предупреждение: не разбирайте устройство без разрешения. В этом изделии нет деталей, которые пользователь может самостоятельно разбирать или обслуживать.
  • Предупреждение: не закрывайте и не перекрывайте изделие бумагой или другими предметами, чтобы не нарушать отвод тепла и охлаждение.
  • Предупреждение: во избежание травм или материального ущерба отключайте шнур питания, когда изделие не используется.
  • Предупреждение: при утечке и случайном попадании жидкости в глаза не трите их, а немедленно промойте чистой водой. При серьёзных симптомах обратитесь в больницу.
  • Неоднозначная формулировка оригинала — справочная цитата

    Формулировка источника ниже неполная или неоднозначная. Она сохранена как цитата и не устанавливает дополнительного требования ISKYPOOL к источнику питания. Это не указание отключать электрическую защиту.

    Предупреждение: «Изделие или источник питания, что повредит изделие. Питайте изделие через штекер прикуривателя менее 15A». [Повреждённая формулировка оригинала сохранена дословно; её смысл и ограничение тока требуют уточнения изготовителя.]

  • Предупреждение: назначение этого изделия ограничивается описанием в инструкции.

V. Зарядка через выходной порт USB

  • В режиме ожидания или во включённом состоянии подключите один конец кабеля передачи данных к мобильному телефону, а другой — к выходному порту USB 1A или 2A этого изделия для зарядки цифрового устройства, как показано на рисунке 1.

(Рисунок 1)

VI. Зарядка через штекер прикуривателя/адаптер

  • В режиме ожидания или во включённом состоянии извлеките штекер прикуривателя и вставьте его в гнездо прикуривателя DC12V автомобиля или судна для зарядки либо питания изделия, как показано на рисунках 2 и 3.

(Рисунок 2) (Рисунок 3)

VII. Накачивание

Нажмите и удерживайте выключатель в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим ожидания.

Подсоедините конец шланга с переходником гибкого шланга (16) к входу насоса для накачивания (1) и поверните по часовой стрелке для затяжки, как показано на рисунке 5.

Подсоедините другой конец шланга к воздушной насадке, подходящей к воздушной камере, и вставьте её в клапан накачивания камеры. Поверните по часовой стрелке для фиксации, как показано на рисунке 6.

  • Нажмите кнопку переключения единиц давления [PSI/BAR] и выберите нужную единицу.
  • Нажмите кнопку увеличения давления [+] или кнопку уменьшения давления [−], чтобы задать нужное значение. Диапазон давления составляет от 0 до 16PSI (1PSI=0.0689bar=6.89KPA).
  • После выполнения перечисленных действий нажмите кнопку включения/выключения [⏻], чтобы начать накачивание.
  • Во время накачивания можно нажимать кнопку увеличения давления [+] или уменьшения давления [−], чтобы увеличить или уменьшить заданное значение. Для переключения единиц нажмите кнопку [PSI/BAR], а для остановки — кнопку включения/выключения [⏻].

(Рисунок 5) (Рисунок 6)

  • Когда давление достигнет установленного значения, воздушный насос автоматически прекратит работу.
  • После завершения накачивания насос автоматически выключится, если в течение 2 минут не выполняются другие действия.
  • После извлечения штекера постоянного тока отсоедините шланг от насоса и воздушной камеры и уберите его на хранение.
  • Примечание: заводское заданное давление воздушного насоса составляет 10PSI (10PSI=0.689BAR). При повторном использовании по умолчанию отображается давление, установленное при предыдущем использовании.

VIII. Откачивание воздуха

  • Снимите шланг с входа для накачивания. Подсоедините конец шланга с переходником гибкого шланга (16) к выходу насоса для откачивания воздуха (2) и поверните по часовой стрелке для затяжки, как показано на рисунке 7; другой конец должен оставаться подсоединённым к воздушной камере.
  • Нажмите кнопку питания воздушного насоса и начните откачивание до полного удаления воздуха; после этого питание можно выключить, чтобы остановить откачивание.

(Рисунок 7)

IX. Меры предосторожности

  • Поскольку это изделие оснащено литиевым аккумулятором, оно может работать от аккумулятора; также для работы можно вставить его штекер в автомобильное гнездо прикуривателя. Используемый источник питания должен быть источником постоянного тока 12V DC (как на рисунке 8).
  • Не перекрывайте вход для накачивания (1) и выход для откачивания воздуха (2); следите за тем, чтобы вход для накачивания (1) и выход для откачивания воздуха (2) всегда оставались свободными.
  • Соблюдайте местные правила обращения с отходами; произвольно выбрасывать воздушный насос нельзя.
  • Не пользуйтесь изделием при повреждённом шланге и немедленно замените шланг.
  • Не отсоединяйте шланг во время накачивания: высокое давление может травмировать человека.
  • Не допускайте работы воздушного насоса более 20 минут, поскольку перегрев двигателя может вызвать внутренние повреждения; после непрерывной работы продолжительностью до 20 минут насос должен полностью остыть в течение 30 минут.
  • Не используйте воздушный насос, если повреждена какая-либо его часть, и обратитесь к специалистам для ремонта.
  • Не подвергайте изделие воздействию дождя и не погружайте его в воду.
  • Во избежание риска вход для накачивания не должен быть направлен в лицо или на тело.
  • «Пожалуйста, не не уходите во время накачивания». [Двойное отрицание сохранено по оригиналу; требуется уточнение изготовителя.]

(Рисунок 8)

X. Устранение неисправностей

Неисправность Проверка Решение
Воздушный насос не запускается нормально. 1. Источник питания подключён неправильно.
2. Низкий заряд аккумулятора.
3. Перегрев или перегрузка приводят к остановке двигателя.
1. Убедитесь, что провод питания вставлен в розетку постоянного тока 12V DC.
2. Зарядите аккумулятор.
3. Охладите двигатель и запустите его снова.
4. Если устранить проблему не удаётся, обратитесь в местную сервисную службу или к аналогичному уполномоченному специалисту для замены изделия.
Медленное или ненормальное накачивание либо откачивание воздуха. 1. Проверьте, не засорён ли шланг и нет ли на нём трещин.
2. Соединение между шлангом и воздушным насосом либо воздушной камерой выполнено неправильно.
1. Замените шланг или устраните засор и проверьте наличие трещин.
2. Подсоедините шланг заново.
3. Если устранить проблему не удаётся, обратитесь в местную сервисную службу или к аналогичному уполномоченному специалисту для замены изделия.
Мигают ERRO+ [значок температуры] Сигнал тревоги по температуре. Необходим отвод тепла.
Мигают входное напряжение+ [значок напряжения] +ERRO Параметры питания слишком низкие или слишком высокие.
Неоднозначная формулировка оригинала — справочная цитата

Формулировка источника ниже неполная или неоднозначная. Она сохранена как цитата и не устанавливает дополнительного требования ISKYPOOL к источнику питания. Это не указание отключать электрическую защиту.

1. Напряжение питания низкое.
2. Мощности источника питания недостаточно, а ток линии ограничен.
3. Следует использовать защиту адаптера питания от сверхтока; необходим специальный адаптер (120 W без ограничения тока). [Неоднозначная формулировка оригинала сохранена; требуется уточнение изготовителя.]

Мигает ERRO Защитное отключение при отсутствии повышения давления воздуха. Проверьте наличие утечек воздуха.
Мигает ERRO+LOW или ERRO+HIG Защита двигателя от сверхтока. Проверьте, не заклинил ли двигатель из-за посторонних предметов, или перезапустите воздушный насос. Если устранить проблему не удаётся, обратитесь к местным представителям или аналогичным уполномоченным специалистам.
Давление воздуха не возвращается к нулю Снимите соединительную воздушную трубку. Нажмите и удерживайте кнопку переключения единиц давления более 3 секунд, чтобы вернуться к нулю.

XI. Обслуживание и хранение

  • После использования, а также перед перемещением, обслуживанием или регулировкой изделия сначала извлеките штекер постоянного тока из розетки.
  • Когда изделие не используется, его следует правильно убрать на хранение после полного остывания.
  • Не подвергайте его воздействию дождя и не погружайте в воду.
  • Храните изделие в сухом проветриваемом месте.

XII. Рекомендации

В руководстве поставщика указано: гарантийный срок этого изделия составляет один год; рекомендуется использовать оригинальные принадлежности. Любая неисправность, не вызванная использованием оригинальных принадлежностей, не входит в область гарантии. [Неоднозначное исключение передано буквально; это не утверждённые условия коммерческой гарантии ISKYPOOL.]

Изготовитель:

Dongguan Huatao Metal and Plastic Products Co., Ltd.

Адрес изготовителя:

No.2 Yanhe Road, Xiabian Village, Chang'an Town

Dongguan, Guangdong, P.R. China

HT-790 — оригинал на английском языке — физическая страница PDF 1
Оригинал на английском языке — физическая страница PDF 1
HT-790 — оригинал на английском языке — физическая страница PDF 2
Оригинал на английском языке — физическая страница PDF 2
HT-790 — оригинал на английском языке — физическая страница PDF 3
Оригинал на английском языке — физическая страница PDF 3
HT-790 — оригинал на английском языке — физическая страница PDF 4
Оригинал на английском языке — физическая страница PDF 4
Прежний текст сайта — архивная справка

Полный актуальный текст приведён выше. Прежняя версия сайта сохранена для справки; её нумерация и формулировки могут отличаться.

Сцена с бассейном на закате.

Интеллектуальный электрический насос

Инструкция по эксплуатации HT-790

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием этого продукта.

Пожалуйста, осуществляйте эксплуатацию правильно, основываясь на полном понимании.

Схема из инструкции к воздушному насосу.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОЗДУШНЫЙ НАСОС ДЛЯ SUP

I. Описание продукта

Благодарим вас за покупку этого продукта. HT-790 — это интеллектуальный электрический насос постоянного тока с ЖК-экраном заданного давления, который можно использовать для надувных палаток, SUP-досок и т.д. Благодаря интеллектуальной системе давления, например, если задано значение давления, то когда давление достигнет заданного значения, насос автоматически прекратит накачивание.

Этот продукт также может сдувать воздух, и когда надувное изделие не используется, вы можете использовать воздушный насос, чтобы откачать воздух внутри для складывания и хранения.

II. Перечень аксессуаров

Пожалуйста, перед использованием убедитесь, что следующие аксессуары находятся в коробке. Если что-то отсутствует, свяжитесь с местными сервисными агентами.

Воздушный насос Шланг Инструкция Зарядное устройство

III. Детали аксессуаров

①Входное отверстие для накачивания
②Выходное отверстие для сдувания
③Штекер постоянного тока
④ЖК-экран значения давления
⑤Выходной порт зарядки USB 1A, 2A
⑥Входной порт зарядки
⑦Кнопка светодиодного фонаря
⑧Кнопка переключения единиц давления
⑨Кнопка включения/выключения
⑩Кнопка уменьшения давления
⑪Кнопка увеличения давления
⑫Шланг
⑬Воздушная насадка
⑭Зарядное устройство
⑮Место для хранения штекера постоянного тока
⑯Адаптер гибкого шланга
⑰Светодиодный фонарь
Схема из инструкции к воздушному насосу.

Предупреждение: Чтобы снизить риск получения травм, пожалуйста, держите детей подальше от него. Всегда присматривайте за детьми и недееспособными лицами, контактирующими с этим воздушным насосом или использующими его.

Предупреждение: Дети должны находиться далеко от этого продукта и провода.

Предупреждение: Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности.

Предупреждение: Перед перемещением, обслуживанием, ремонтом или настройкой этого продукта, пожалуйста, сначала вытащите штекер постоянного тока из розетки.

Предупреждение: Пожалуйста, не закапывайте провод в землю, он должен быть помещен в безопасную зону, где он не будет поврежден газонокосилкой или другим оборудованием.

Предупреждение: Если провод питания поврежден, во избежание любого риска он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичным уполномоченным персоналом.

Предупреждение: Если вы стоите в месте с водой или ваши руки мокрые, пожалуйста, не вставляйте и не вытаскивайте штекер постоянного тока.

Предупреждение: Перед накачиванием, пожалуйста, обратите внимание на проверку максимально допустимого давления надувного изделия, так как воздушная камера может быть повреждена при превышении максимально допустимого давления.

Предупреждение: Перед использованием, пожалуйста, проверьте гнездо прикуривателя, чтобы убедиться, что внутри нет ржавчины или остатков мусора. Гнездо прикуривателя с плохой электропроводностью может вызвать перегрев продукта или источника питания, что приведет к повреждению продукта.

Предупреждение: Строго запрещается помещать продукт в среду с высокой влажностью, иначе может произойти короткое замыкание внутренней цепи продукта, что приведет к серьезному повреждению продукта.

Предупреждение: Не бросайте этот продукт в огонь во избежание взрыва, утечки батареи или других опасностей.

Предупреждение: Не разбирайте и не ломайте продукт произвольно во избежание его повреждения.

Предупреждение: Избегайте хранения или использования этого продукта под сильным солнечным светом. Длительное воздействие солнца ухудшит характеристики продукта, что приведет к перегреву и проблемам с проводкой.

Предупреждение: Не используйте и не храните этот продукт в среде со слишком низкой или слишком высокой температурой, что может вызвать срабатывание автоматической защиты продукта и отключить зарядку цифрового продукта.

Предупреждение: Пожалуйста, используйте этот продукт в относительно безопасной среде и держите его вдали от легковоспламеняющихся/взрывоопасных жидкостей, газов или взрывчатых веществ.

Предупреждение: Когда продукт не используется, пожалуйста, поместите его в сухое и проветриваемое место и не допускайте его столкновения с металлическими предметами во избежание короткого замыкания. Пожалуйста, обращайте внимание на отвод тепла и вентиляцию во время использования, чтобы избежать опасности из-за чрезмерной температуры.

Предупреждение: Если обнаружено вздутие или утечка продукта, пожалуйста, прекратите использование этого продукта.

Предупреждение: Не разбирайте устройство без разрешения. Этот продукт не содержит запасных частей, которые могут быть разобраны/обслужены пользователем.

Предупреждение: Не накрывайте и не загораживайте продукт бумагой или другими предметами, чтобы не повлиять на отвод тепла и охлаждение продукта.

Предупреждение: Во избежание травм или повреждения имущества отключайте шнур питания, когда продукт не используется.

Предупреждение: Если произошла утечка и жидкость случайно попала в глаза, не трите глаза, а немедленно промойте их чистой водой. Если симптомы серьезные, пожалуйста, обратитесь в больницу.

Предупреждение: Продукт или источник питания, что повредит продукт. Питайте продукт от штекера прикуривателя током менее 15А.

Предупреждение: Цель использования этого продукта ограничена описанием в инструкции по эксплуатации.

V. Работа зарядного выхода USB

В режиме ожидания или во включенном состоянии подключите один конец кабеля передачи данных к мобильному телефону, а другой конец — к выходному порту USB 1A или 2A данного продукта для зарядки цифрового продукта, как показано на Рисунке 1.

Схема из инструкции к воздушному насосу.

VI. Зарядка с использованием штекера/адаптера прикуривателя

В режиме ожидания или во включенном состоянии выньте штекер прикуривателя и вставьте его в гнездо прикуривателя 12 В постоянного тока автомобиля или судна для зарядки или питания продукта, как показано на Рисунках 2 и 3.

Схема из инструкции к воздушному насосу. Схема из инструкции к воздушному насосу.

VII. Операция накачивания

Нажмите и удерживайте выключатель в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим ожидания.

Соедините конец шланга с адаптером гибкого шланга (5) со входным отверстием для накачивания воздушного насоса (5) и поверните по часовой стрелке, чтобы затянуть его, как показано на Рисунке 5.

Соедините другой конец шланга с воздушной насадкой, которая подходит к воздушной камере, и вставьте в клапан накачивания воздушной камеры. Поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать, как показано на Рисунке 6.

Нажмите кнопку переключения единиц давления PSI/BAR и выберите нужную вам единицу.

Нажмите кнопку увеличения давления + или кнопку уменьшения давления -, чтобы установить желаемое значение давления. Диапазон давления составляет от 0 до 16 PSI (1 PSI = 0.0689 бар = 6.89 кПа).

После завершения вышеуказанных шагов нажмите кнопку включения/выключения ⏻, чтобы начать накачивание.

В процессе накачивания вы можете нажать кнопку увеличения давления + или кнопку уменьшения давления -, чтобы увеличить или уменьшить значение давления. Нажмите кнопку переключения единиц давления PSI/BAR для переключения между единицами, и нажмите кнопку включения/выключения ⏻ для остановки.

Схема из инструкции к воздушному насосу. Схема из инструкции к воздушному насосу.

Когда давление достигнет заданного значения, воздушный насос автоматически прекратит работу.

После завершения накачивания он автоматически выключится при отсутствии других операций в течение 2 минут.

После извлечения штекера постоянного тока, пожалуйста, отсоедините шланг от воздушного насоса и воздушной камеры и уберите его на хранение.

Примечание: Заводское заданное значение давления воздушного насоса составляет 10 PSI (10 PSI = 0.689 БАР), и при повторном использовании по умолчанию будет отображаться заданное значение давления от последнего использования.

VIII. Операция сдувания

Снимите шланг со входного отверстия для накачивания, соедините конец шланга с адаптером гибкого шланга (2) с выходным отверстием для сдувания воздушного насоса (7) и поверните по часовой стрелке, чтобы затянуть его, как показано на Рисунке 3, а другой конец должен по-прежнему оставаться подключенным к воздушной камере.

Нажмите кнопку выключателя питания воздушного насоса и начните сдувание до тех пор, пока весь воздух не будет выпущен, затем питание можно выключить, чтобы остановить сдувание.

Схема из инструкции к воздушному насосу.

IX. Меры предосторожности

Поскольку этот продукт оснащен литиевой батареей, он может работать от батареи, либо штекер продукта можно вставить в гнездо прикуривателя автомобиля для использования.

Применяемый источник питания должен быть источником постоянного тока 12 В (как на Рисунке 8).

Не блокируйте входное отверстие для накачивания (1) и выходное отверстие для сдувания (2), и убедитесь, что входное отверстие для накачивания (1) и выходное отверстие для сдувания (2) всегда остаются свободными.

Соблюдайте местные правила утилизации отходов, запрещается выбрасывать воздушный насос произвольно.

Не используйте этот продукт, если шланг поврежден, и, пожалуйста, немедленно замените шланг.

Не вытаскивайте шланг во время накачивания, так как высокое давление может нанести физическую травму.

Не допускайте работы воздушного насоса более 20 минут, так как перегрев двигателя может вызвать внутренние повреждения; воздушный насос должен полностью остыть в течение 30 минут после непрерывной работы до 20 минут.

Пожалуйста, не используйте этот воздушный насос, если какая-либо деталь повреждена, и, пожалуйста, обратитесь к профессиональному персоналу для его ремонта.

Этот продукт не должен подвергаться воздействию дождя или погружаться в воду.

Во избежание опасности входное отверстие для накачивания не должно быть направлено в лицо или на тело.

Пожалуйста, не уходите во время накачивания.

Схема из инструкции к воздушному насосу.

X. Устранение неисправностей

Неисправность Проверка Решение
Воздушный насос не запускается нормально. 1. Источник питания не подключен должным образом.
2. Низкий заряд батареи.
3. Перегрев или перегрузка вызывают остановку двигателя.
1. Убедитесь, что провод питания подключен к розетке постоянного тока 12 В.
2. Зарядите устройство.
3. Охладите двигатель и перезапустите его.
4. Если проблема не может быть решена, пожалуйста, обратитесь к местным сервисным агентам или аналогичному уполномоченному персоналу для замены продукта.
Медленное или ненормальное накачивание или сдувание. 1. Проверьте, не заблокирован ли шланг и нет ли на нем трещин.
2. Соединение между шлангом и воздушным насосом или воздушной камерой установлено неправильно.
1. Замените шланг или прочистите его, а также проверьте, нет ли на шланге трещин.
2. Переустановите шланг.
3. Если проблема не может быть решена, пожалуйста, обратитесь к местным сервисным агентам или аналогичному уполномоченному персоналу для замены продукта.
ERRO+ 🌡️ мигает Температурная сигнализация. Требуется отвод тепла.
Входное напряжение+ ⚡ +ERRO мигает Напряжение источника питания низкое или высокое. 1. Напряжение источника питания низкое.
2. Мощность источника питания недостаточна. И линия имеет ограничение по току.
3. Должна использоваться защита адаптера питания от перегрузки по току, требующая специального адаптера (120 Вт без ограничения тока).
ERRO мигает Защитное отключение без повышения давления воздуха. Проверьте на наличие утечек воздуха.
ERRO+LOW или ERRO+HIG мигает Защита двигателя от перегрузки по току. Проверьте двигатель на наличие застрявших посторонних предметов или перезапустите воздушный насос. Если проблема не может быть решена, пожалуйста, свяжитесь с местными агентами или аналогичным уполномоченным персоналом.
Давление воздуха не возвращается к нулю Снимите соединительный шланг. Нажмите и удерживайте кнопку переключения единиц давления более 3 секунд для возврата к нулю.

XI. Обслуживание и хранение

* После использования, или если вы хотите переместить, обслужить или настроить продукт, пожалуйста, сначала вытащите штекер постоянного тока из розетки.

* Когда он не используется, он должен правильно храниться после полного охлаждения.

* Он не должен подвергаться воздействию дождя или погружаться в воду.

* Пожалуйста, храните его в сухом и проветриваемом месте.

XII. Рекомендации

Гарантийный срок этого продукта составляет один год, и рекомендуется использовать оригинальные аксессуары. Любая неисправность, вызванная использованием неоригинальных аксессуаров, не подпадает под действие гарантии.

CE 🗑️

Производитель:

Dongguan Huatao Metal and Plastic Products Co., Ltd.

Адрес производителя:

No.2 Yanhe Road, Xiabian Village, Chang'an Town
Dongguan, Guangdong, P.R. China (КНР)

Оригинальный документ

Оригинальный паспорт производителя (на английском) ↗Язык оригинала: Английский

← Все инструкции