ISKYPOOL  •   PISCINES DROP STITCH ET VIE EN EXTÉRIEUR

ISKYPOOL / Notices des équipements

Filtre à sable 57006 — notice d’utilisation

Filtre à sable 57006 : installation, commandes et entretien. Pression normale : 6,5–7,5 PSI.

Notes et corrections du document source

La pression normale de fonctionnement est de 6,5–7,5 PSI, confirmée par ISKYPOOL. Les renvois aux pièces suivent les schémas originaux : l’entrée de vanne orientée vers la pompe est E (figures 07–09), et le bouton de purge d’air est 13 (figure 01). Le rinçage initial est nommé RINSE, conformément à l’étape 2 et au tableau des fonctions de la vanne. Ces corrections éditoriales ne modifient ni le PDF original ni ses images.

Les coordonnées composées de X dans l’original sont des champs non renseignés, et non des contacts de service. Assistance ISKYPOOL : info@iskypool.com.

Correction ISKYPOOL : la pression normale de fonctionnement est de 6,5–7,5 PSI. Cette correction remplace la valeur de pression contradictoire dans la source. Le PDF original joint et les images de ses pages sont conservés sans modification.

Manuel d’utilisation du filtre à sable

Version à commutateur rotatif

Version à interrupteur à bascule

Caractéristiques du produit :

Numéro de modèle 57006
Tension 220–240 V
Puissance 250 W
Pression normale de fonctionnement6,5–7,5 PSI
Surface de filtration effective 0,045 m² (0,48 ft²)
Débit d’eau maximal 2 300 gallons par heure (8 706,45 litres par heure)
Température maximale de l’eau 35 °C.
Médias filtrants recommandés Média filtrant : sable de quartz ; diamètre : supérieur à 0,45 mm pour le sable de quartz de taille supérieure à #20 ; 40 mm pour les boules de coton filtrantes
Quantité de média recommandée Sable de quartz ou sable de verre : 11 kg ; boules de coton filtrantes : environ 300 g
Piscines compatibles L’adaptateur de valve de piscine d’un diamètre extérieur de 38 mm (1,5 pouce) est compatible avec la plupart des piscines hors sol. L’adaptateur de valve de piscine d’un diamètre extérieur de 32 mm (1,25 pouce) est compatible avec la plupart des piscines hors sol au moyen d’adaptateurs.

Lire attentivement et conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

Consignes de sécurité

Les précautions de sécurité essentielles suivantes doivent toujours être respectées lors de l’installation ou de l’utilisation de cet équipement électrique :

Avertissement : pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants utiliser ce produit. Les enfants et les personnes dépourvues de capacité juridique civile doivent être étroitement surveillés en permanence.

Avertissement : tenez les enfants à l’écart de ce produit et de ses câbles d’alimentation.

Avertissement : une surveillance attentive est indispensable pour empêcher les enfants de jouer avec ce produit.

Avertissement : cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des enfants, ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des compétences insuffisantes et des déficiences intellectuelles, sauf si leur sécurité est assurée par un responsable qui leur apporte protection, surveillance et instructions nécessaires.

Avertissement : placez le produit à distance de la piscine pour empêcher les enfants de grimper dessus afin d’accéder au bassin.

Avertissement : risque de choc électrique. Branchez ce produit uniquement sur une prise avec mise à la terre protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI). En cas de doute, faites appel à un électricien qualifié pour une installation correcte. Le courant maximal de défaut à la terre de la prise ne doit pas dépasser 30 mA. N’utilisez pas de prises mobiles.

Avertissement : débranchez toujours ce produit de la prise avant de le démonter, de le nettoyer, de l’entretenir ou d’effectuer des réglages.

Avertissement : n’enterrez pas le câble d’alimentation. Placez-le dans un endroit sûr pour éviter qu’il soit endommagé par des tondeuses ou d’autres équipements.

Avertissement : n’utilisez pas ce produit si son câble d’alimentation est endommagé.

Avertissement : pour réduire le risque de choc électrique, ne raccordez pas de rallonges, de minuteries, d’adaptateurs de prise ni de fiches de conversion au filtre. Une prise électrique permanente doit être prévue.

Avertissement : ne branchez pas et ne débranchez pas ce produit lorsque vous vous trouvez dans l’eau ou que vos mains sont mouillées.

Avertissement : après l’installation, la fiche doit être accessible et visible pour l’utilisateur.

Avertissement : ne faites pas fonctionner ce produit pendant l’utilisation de la piscine.

Avertissement : l’installation et le démontage doivent être effectués uniquement par des adultes.

Avertissement : ce produit est conçu exclusivement pour les piscines portables. Ne l’utilisez pas avec des piscines installées de manière permanente. Une piscine démontable peut être facilement démontée pour être rangée, puis réassemblée avec ses composants d’origine.

Avertissement : pour éviter les dommages au produit et les blessures, éteignez toujours le produit avant de modifier la position de la vanne de commande.

Avertissement : pour réduire le risque de coincement par aspiration, n’entrez jamais dans la piscine si le couvercle du filtre est desserré, endommagé, cassé ou absent. Remplacez-le immédiatement si l’une de ces situations est constatée.

Avertissement : ne jouez et ne nagez jamais près du couvercle du filtre. Vos cheveux ou votre corps peuvent rester coincés, ce qui peut provoquer des blessures permanentes ou une noyade.

Avertissement : n’utilisez pas ce produit si la pression indiquée par son manomètre dépasse la pression nominale maximale.

Avertissement : pression dangereuse. Un montage incorrect du couvercle de la cuve peut provoquer son éjection et entraîner des blessures graves, des dommages matériels ou la mort.

Précautions :

Utilisez ce produit uniquement aux fins décrites dans le manuel.

Respectez toutes les exigences de sécurité et « recommenda » [mot tronqué dans l’original].

Consignes de sécurité importantes : lisez et respectez toutes les consignes de sécurité.

Liste du contenu de l’emballage

Bouchon

Original en anglais — page PDF 3

Figure 01

N° Désignation Quantité
1 Ensemble de vanne de commande 1
2 Joints toriques d’entrée/sortie 5
3 Grand joint d’étanchéité 1
4 Collier de serrage 2
5 Vis et écrou 2
6 Couvercle de filtre à l’intérieur de la cuve 1
7 Cuve du filtre 1
8 Base de la cuve 1
9 Tuyau annelé court 1
10 Tuyau annelé long 2
11 Couvercle de protection contre le sable 1
12 Corps de pompe 1
13 Bouton de purge d’air 1
14 Bouchon 1

Préparation avant l’installation

Outil nécessaire : 1 tournevis cruciforme

Emplacement et assemblage du produit :

  • Le produit doit être installé sur un sol ferme et de niveau.
  • Un accès, un espace et un éclairage suffisants doivent être prévus pour l’entretien quotidien.
  • Le moteur a besoin de ventilation et de refroidissement. Ne placez pas ce produit dans des zones humides ou mal ventilées.

Instructions d’installation :

Placez le produit à l’emplacement choisi.

Avis important : notamment dans certains pays de la Communauté européenne, ces produits doivent être placés sur le sol ou sur une base orientée en permanence vers le haut ! Vérifiez si de telles règles s’appliquent dans votre région aux filtres de piscines hors sol. Il est nécessaire de consulter les autorités locales. Si ces règles existent, le filtre doit être fixé au moyen des deux trous percés dans la plateforme de base, comme indiqué sur la figure 02.

Le filtre à sable peut être fixé sur une base en ciment ou sur une plateforme en bois pour éviter un basculement accidentel.

Remarque : le diamètre des trous de la base est de 8,8 mm.

Remarque : le diamètre maximal des deux vis et écrous de blocage utilisés est de 8 mm.

Figure 02

Trou 1

Trou 1

Chargement du sable :

Remarque : sable de quartz ou sable de verre #20. La taille des grains est comprise entre 0,45 et 0,85 millimètre (0,018–0,033 pouce), et le coefficient global d’uniformité des grains est inférieur à 1,75.

Étape 1 :

Placez d’abord la cuve du filtre (7) sur sa base (8), avec l’orifice de vidange orienté vers l’extérieur, comme indiqué sur la figure 03. Installez ensuite le couvercle de protection contre le sable (11) dans le haut du tube central du couvercle de filtre (6) situé à l’intérieur de la cuve, dans le sens de la flèche (figure 05).

Étape 2 :

Versez lentement 11 kg de sable depuis une certaine hauteur dans le corps du filtre, comme indiqué sur la figure 04, puis répartissez le sable uniformément à la main. Veillez à ne pas verser de sable dans le couvercle de filtre situé à l’intérieur de la cuve (figure 05).

Figure 03

Figure 04

MAX — Niveau maximal de remplissage du sable

MIN — Niveau minimal de remplissage du sable

Orifice de vidange orienté vers l’extérieur

Figure 05

20# 0,45–0,85 mm

Installation de la cuve du filtre :

Figure 06

Figure 07

Figure 08

Après le remplissage de sable, retirez le couvercle de protection contre le sable (11), puis placez le grand joint torique (3) sur l’ensemble de vanne de commande (1) (figure 06). Positionnez l’ensemble de vanne de commande (1) et le grand joint torique (3) sur la cuve du filtre (7) (figure 07). Assurez-vous que l’orifice E de l’ensemble de vanne de commande est orienté vers le corps de pompe (12) (figure 07). Fixez le collier de serrage (4) et serrez-le avec les vis ou les écrous (5) (figure 08).

Installation de la pompe de filtration à sable et de la piscine :

Figure 09

RACCORD DE TUYAU SUPÉRIEUR SAILLANT

NIVEAU D’EAU (libellé original : « WATER LEVE »)

SENS D’ÉCOULEMENT DE L’EAU

SENS D’ÉCOULEMENT DE L’EAU

(bouchon)

(INTÉRIEUR DE LA PISCINE)

RACCORD DE TUYAU INFÉRIEUR SAILLANT (dans l’original : « LOWER PROTRUDING HOST CONNECTION »)

Orifice de purge d’air

A B C D E

Étapes d’installation :

  1. Installez les joints toriques d’entrée/sortie (2) sur les orifices E, B, C, D et A.
  2. Raccordez et fixez le tuyau annelé long (10) entre le raccord inférieur de la piscine et l’entrée A, comme indiqué sur la figure 09.
  3. Raccordez et fixez le tuyau annelé court (9) entre la sortie B et l’entrée E, comme indiqué sur la figure 09.
  4. Raccordez et fixez le tuyau annelé long (10) à la sortie D, comme indiqué sur la figure 09, et placez l’autre extrémité au sol pour l’évacuation de l’eau.
  5. Retirez le bouchon du raccord d’entrée et de sortie du réservoir d’eau.

Utilisation de la vanne de commande

Avertissement : risque de choc électrique. Branchez ce produit uniquement sur une prise avec mise à la terre protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI). En cas de doute, faites appel à un électricien qualifié pour une installation correcte. Le courant maximal de défaut à la terre de la prise ne doit pas dépasser 30 mA. N’utilisez pas de prises mobiles.

Avertissement : pour réduire le risque de choc électrique, ne raccordez pas de rallonges, de minuteries, d’adaptateurs de prise ni de fiches de conversion au filtre. Une prise électrique permanente doit être prévue.

Avertissement : ne branchez pas et ne débranchez pas ce produit lorsque vous vous trouvez dans l’eau ou que vos mains sont mouillées.

Avertissement : n’utilisez pas ce produit si la pression indiquée par son manomètre dépasse la pression nominale maximale.

Avertissement : avant l’utilisation, vérifiez que tous les tuyaux annelés sont raccordés et fixés et que le filtre contient la quantité de sable appropriée.

Avertissement : avant l’utilisation, assurez-vous que le produit est branché sur une prise avec mise à la terre protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI).

Avertissement : la vanne de commande possède une position fermée. N’utilisez pas le produit lorsque la vanne de commande est fermée.

Figure 10

Étapes de fonctionnement :

  1. Vérifiez que le produit est débranché.
  2. Pour faire tourner la vanne de commande, appuyez d’abord sur sa poignée, puis tournez-la (figure 10) jusqu’à la position « RINSE » [symbole de goutte].
  3. Branchez le produit et tournez le commutateur sur la position correspondante (figure 11), ou appuyez sur l’interrupteur à bascule (figure 12), pour démarrer le rinçage RINSE choisi à l’étape précédente. Continuez jusqu’à ce que l’eau rejetée soit claire, puis débranchez le produit.
  4. Débranchez l’appareil. Détachez le tuyau de la sortie D et installez le bouchon correspondant sur l’orifice D, puis fixez solidement le tuyau à la sortie C. Raccordez son autre extrémité au raccord supérieur de la piscine et verrouillez-la en place (voir figure 09).
  5. Tournez la poignée de la vanne de commande (figure 10) sur la position « FILTER » [symbole de triangle orienté vers la droite].
  6. Dévissez la vanne de purge d’air (13) pour évacuer l’air. Lorsqu’un jet d’eau régulier s’écoule, tout l’air a été évacué. Resserrez la vanne de purge d’air.
  7. Une fois la purge d’air terminée, branchez l’appareil sur la prise pour commencer la filtration normale.

Précaution : ne placez pas la vanne de commande entre deux positions fonctionnelles, afin d’éviter les fuites.

Version à commutateur rotatif

Figure 11

Position du commutateur Durée de fonctionnement (H) Durée d’arrêt (H) Cycle de fonctionnement (H)
0 0 0 0
6 6 18 24
8 8 16 24
10 10 14 24
12 12 12 24
24 24 0 24
P4 4 4 8
P6 6 6 12
P8 8 8 16

Version à interrupteur à bascule

Figure 12

Positions et fonctions de la vanne de commande

Position de la vanne de commande Fonction Sens d’écoulement de l’eau
FILTER — Filtration Filtration normale pour nettoyer l’eau de la piscine. L’eau passe du filtre à sable à travers le lit de sable, puis rejoint la piscine.
BACKWASH — Contre-lavage Écoulement inversé pour nettoyer le lit filtrant. L’eau traverse le filtre à sable pour être filtrée. Les eaux usées sont rejetées directement vers la sortie d’évacuation.
RINSE — Rinçage Utilisé lors de la première mise en service pour laver le sable à l’intérieur de la cuve et remettre le lit de sable à niveau après le contre-lavage. L’eau passe du filtre à sable à travers le lit de sable directement vers l’orifice d’évacuation.
WASTE — Évacuation Rejet direct par l’orifice d’évacuation pour abaisser le niveau d’eau ou vider la piscine. L’eau sort directement du filtre à sable par l’orifice d’évacuation, sans traverser le lit de sable.
RECIRCULATE — Recirculation Faire circuler l’eau de la piscine en contournant le lit filtrant. L’eau passe du filtre à sable par la vanne d’arrêt directement dans la piscine, en contournant le lit de sable.
CLOSED — Fermé « top » [tel qu’imprimé dans l’original] tout écoulement d’eau à travers le filtre vers la piscine.

FILTER — Filtration

BACKWASH — Contre-lavage

RINSE — Rinçage

WASTE — Évacuation

RECIRCULATE — Recirculation

CLOSED — Fermé

Original en anglais — page PDF 12

Nettoyage et entretien du tamis du moteur

  1. Assurez-vous toujours que le câble d’alimentation est débranché de la prise.
  2. Bouchez la sortie de la piscine.
  3. Dévissez la bague de verrouillage du panier-filtre dans le sens antihoraire, comme indiqué sur la figure 14, puis retirez le panier-filtre et le joint de la bague.
  4. Rincez le tamis et la bague de verrouillage du panier-filtre avec un tuyau. Si nécessaire, utilisez une brosse en plastique pour éliminer les débris sur le tamis. N’utilisez jamais de brosse métallique.
  5. Remontez dans l’ordre le tamis, le joint de la bague de verrouillage et le couvercle de la bague de verrouillage du panier-filtre.

Remarque : le filtre doit être vidé et nettoyé régulièrement. Un filtre sale ou obstrué réduit les performances de la pompe de filtration à sable.

Fonctionnement de la pompe de filtration à sable

  1. Une fois les préparatifs terminés, la pompe de filtration à sable est prête à être utilisée. Réglez la vanne de commande sur la fonction de filtration.
  2. Branchez la pompe sur une prise appropriée pour la faire fonctionner.

Attention : vérifiez le manomètre pendant le fonctionnement de la pompe de filtration à sable. La plage de pression normale de fonctionnement est de 6,5–7,5 PSI (voir figure 15).

Figure 14

Figure 15

Attention :

Avant toute opération d’entretien, assurez-vous d’abord que la pompe de filtration à sable est débranchée de l’alimentation. Sinon, des risques graves, tels que des blessures ou la mort, peuvent survenir.

Attention :

La ligne d’origine demande de nettoyer le lit de sable ou de remplacer le sable lorsque l’aiguille du manomètre se trouve dans la zone de 7,5–9,0 psi. Elle indique d’utiliser les fonctions « Lavage à contre-courant » et « Lavage ».

Attention :

Nous vous conseillons de nettoyer une fois par mois ou à intervalles réguliers adaptés à l’utilisation.

Stockage prolongé et hivernage

Si ce produit est utilisé dans une piscine contenant de la glace, il sera endommagé et sa garantie de qualité sera annulée. Si un antigel est nécessaire lors de l’utilisation, l’original indique que du propylène glycol peut être employé. Il décrit le propylène glycol comme un produit chimique non toxique qui n’endommage aucune pièce en plastique. Les produits chimiques des autres antigels y sont décrits comme hautement toxiques et susceptibles d’endommager les pièces en plastique de ce produit.

  1. Avant de vider ou de déplacer la piscine, assurez-vous que l’évacuation de l’eau est dirigée vers un fossé de drainage et à l’opposé de la maison. Pour les exigences particulières de traitement de l’eau, consultez les règles et exigences locales.
  2. Éteignez le produit et débranchez-le.
  3. Après la vidange, retirez toutes les pompes de filtration à sable, tous les tuyaux annelés et tous les couvercles de filtre raccordés à la paroi de la piscine.
  4. Comme indiqué sur la figure 16, dévissez le couvercle du tuyau de vidange dans le sens antihoraire pour évacuer entièrement l’eau à l’intérieur.
  5. Laissez sécher à l’air les composants du filtre à sable et les tuyaux annelés.
  6. Pour un stockage prolongé, appliquez du lubrifiant sur les bagues de verrouillage et les joints, selon l’ordre suivant.
  7. La meilleure façon de stocker le produit consiste à remettre tous les accessoires séchés et le moteur dans leurs emballages d’origine. Pour éviter les problèmes de rétrécissement ou de corrosion, ne couvrez pas et n’enveloppez pas le moteur dans des sacs en plastique.
  8. Conservez le moteur et les accessoires dans un endroit sec, à une température comprise entre 32 °F (0 °C) et 104 °F (40 °C).

Figure 16

Guide de dépannage

Défaut Résultat de la vérification Solution
Le moteur ne démarre pas normalement. L’alimentation n’est pas correctement branchée. La protection contre les fuites de courant s’est déclenchée. Une surchauffe ou une surcharge du moteur provoque son arrêt. Vérifiez que le câble d’alimentation est branché dans une prise métallique à 3 conducteurs protégée par mise à la terre. Réarmez le disjoncteur. Si le problème persiste, le système d’alimentation peut être en cause. Coupez le courant et faites appel à un spécialiste de l’électricité. Laissez le moteur refroidir naturellement avant de le redémarrer.
Le filtre ne parvient pas à nettoyer la piscine. Il n’y a pas de sable dans le corps du filtre. La vanne de commande est mal positionnée. L’eau contient trop de saletés. Le couvercle du filtre est obstrué. Chargez le sable conformément aux instructions correspondantes. Tournez la vanne de commande sur FILTER. Prolongez la durée de fonctionnement. Nettoyez le panier-filtre.
Le filtre ne parvient pas à évacuer l’eau ou le débit est très faible. L’entrée est obstruée. Une fuite se produit à l’entrée. L’eau contient trop de saletés. Le média filtrant est obstrué par des impuretés. La piscine est raccordée à un équipement de nettoyage. Vérifiez les conduites d’entrée et de sortie et éliminez les obstructions. Serrez l’écrou du tuyau et vérifiez les points endommagés au niveau de l’ouverture du tuyau ainsi que le niveau d’eau. Nettoyez le tamis. Effectuez un contre-lavage. Retirez l’équipement de nettoyage raccordé à la piscine.
Le filtre ne fonctionne pas. Niveau d’eau bas. Filtre obstrué. Prise d’air dans la conduite d’entrée. Moteur ou roue bloqué. Ajoutez de l’eau pour ajuster le niveau. Nettoyez le tamis dans la piscine. Serrez l’ouverture du tuyau et inspectez les points endommagés. Contactez le service après-vente pour un remplacement.
Fuite d’eau au niveau du couvercle supérieur et du corps Le joint d’étanchéité de la vanne est absent. Le joint est sale. Le collier de serrage n’est pas verrouillé correctement. Le couvercle supérieur est endommagé. Retirez le couvercle de la vanne de commande et installez le joint d’étanchéité de l’ensemble de vanne. Nettoyez ce joint avec un tuyau. Serrez le boulon avec un tournevis. Contactez le service après-vente pour un remplacement.
Fuite d’eau au niveau du tuyau annelé et du raccord Le collier du tuyau annelé est desserré. Le joint torique d’entrée/sortie est absent. Serrez le collier. Vérifiez que les joints toriques d’entrée/sortie sont en place et intacts.
Le manomètre ne fonctionne pas. La paroi interne du manomètre est obstruée. Le manomètre est endommagé. Retirez le manomètre de la vanne de commande et éliminez les débris de sa paroi interne. Contactez le service après-vente pour un remplacement.
Du sable entre dans la piscine. Les grains de sable sont trop fins. Utilisez uniquement du sable de quartz #20. Sable de quartz ou sable de verre #20. La taille des grains est comprise entre 0,45 et 0,85 millimètre (0,018–0,033 pouce), et le coefficient global d’uniformité des grains est inférieur à 1,75. Ou remplacez le sable.

SUISSE

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXX

Tél. : XXXXXXX

E-mail : XXXX@XXXXXXXXX

ALLEMAGNE

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXX

Téléphone : XXXXXXXXXX

E-mail : XXXXXX@XXXXXXXX

(En cas de doute concernant la pompe ou un dispositif de circulation, contactez un installateur qualifié, ou le fabricant, l’importateur ou le distributeur ; l’adresse ou le numéro de téléphone permet au consommateur ou à l’installateur d’obtenir des informations supplémentaires en cas de problème pendant l’installation.)

57006 — Original en anglais — page PDF 1
Original en anglais — page PDF 1
57006 — Original en anglais — page PDF 2
Original en anglais — page PDF 2
57006 — Original en anglais — page PDF 3
Original en anglais — page PDF 3
57006 — Original en anglais — page PDF 4
Original en anglais — page PDF 4
57006 — Original en anglais — page PDF 5
Original en anglais — page PDF 5
57006 — Original en anglais — page PDF 6
Original en anglais — page PDF 6
57006 — Original en anglais — page PDF 7
Original en anglais — page PDF 7
57006 — Original en anglais — page PDF 8
Original en anglais — page PDF 8
57006 — Original en anglais — page PDF 9
Original en anglais — page PDF 9
57006 — Original en anglais — page PDF 10
Original en anglais — page PDF 10
57006 — Original en anglais — page PDF 11
Original en anglais — page PDF 11
57006 — Original en anglais — page PDF 12
Original en anglais — page PDF 12
57006 — Original en anglais — page PDF 13
Original en anglais — page PDF 13
57006 — Original en anglais — page PDF 14
Original en anglais — page PDF 14
57006 — Original en anglais — page PDF 15
Original en anglais — page PDF 15
57006 — Original en anglais — page PDF 16
Original en anglais — page PDF 16

Document original

Notice originale du fabricant (en anglais) ↗Langue d’origine: Anglais

← Tous les guides